Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 2003 het Cheri my eendag uit Vancouver, Kanada, gebel, waar sy besig was om ’n rolprent te vervaardig.
Amharic[am]
በ2003 አንድ ቀን ሼሪ ፊልም እየሠራች ከነበረበት ከቫንኮቨር፣ ካናዳ ስልክ ደወለችልኝ።
Arabic[ar]
ولكن في عام ٢٠٠٣، اتَّصلت بي من فانكوفر، كندا، حيث كانت تنتج فيلما.
Aymara[ay]
Cheri amigajajj 2003 maran mä urojj jawsanitu, jupajj Vancouver (Canadá) markan película luririw saraskäna.
Central Bikol[bcl]
Pero sarong aldaw kan 2003, inapudan ako ni Cheri kan yaon siya sa Vancouver, Canada para sa pelikulang ginigibo ninda.
Bemba[bem]
Bushiku bumo mu 2003, ilyo Cheri ali ku Vancouver, mu Canada uko aile mu kupanga amafilimu, alintumiine foni.
Bulgarian[bg]
Един ден през 2003 г. Шери ми се обади от Ванкувър (Канада), където снимаше филм.
Catalan[ca]
Un dia del 2003 la Cheri em va trucar des de Vancouver (Canadà), on estava rodant una pel·lícula.
Cebuano[ceb]
Usa ka adlaw niadtong 2003, gitawgan kong Cheri samtang didto siya sa Vancouver, Canada, kay naghimo siyag pelikula.
Czech[cs]
Jednou v roce 2003 mi zavolala z Vancouveru v Kanadě, kde zrovna natáčela.
Danish[da]
En dag i 2003 ringede Cheri til mig fra Vancouver i Canada, hvor hun var ved at indspille en film.
German[de]
2003 war Cheri für einen ihrer Filme in Vancouver (Kanada). Eines Tages rief sie mich ganz aufgeregt an.
Ewe[ee]
Gbe ɖeka le ƒe 2003 me la, Cheri yɔm esime wònɔ Vancouver, le Canada nɔ film aɖe wɔm.
Greek[el]
Κάποια μέρα το 2003, η Σερί μού τηλεφώνησε από το Βανκούβερ του Καναδά όπου γύριζε μια ταινία.
English[en]
One day in 2003, Cheri called me from Vancouver, Canada, where she was making a film.
Spanish[es]
En el 2003, un día me llamó Cheri desde Vancouver (Canadá), donde estaba grabando una película.
Estonian[et]
Ühel päeval 2003. aastal helistas Cheri mulle Kanadast Vancouverist, kus ta üht filmi tegi.
Persian[fa]
در سال ۲۰۰۳، یک روز شِری از ونکوور کانادا که برای فیلمبرداری به آنجا رفته بود، با من تماس گرفت.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä vuonna 2003 Cheri soitti minulle Vancouverista Kanadasta, missä hän oli tekemässä elokuvaa.
Fijian[fj]
A lako vakacakacaka i Vancouver, e Kenada o Cheri ena 2003, qai qiriti au mai ena dua na siga.
French[fr]
Un jour, en 2003, Cheri m’a appelée de Vancouver (Canada), où elle tournait un film.
Ga[gaa]
Gbi ko yɛ afi 2003 mli lɛ, Cheri tswa mi kɛjɛ Vancouver, yɛ Canada, ni no mli lɛ eefee sini ko yɛ jɛmɛ.
Gilbertese[gil]
N te tai teuana n 2003, e a tareboniai Cheri mai Vancouver i Kanata ae te tabo are e karao birim iai.
Guarani[gn]
Áño 2003-pe, Cheri oĩ hína kuri Canadápe ograva hag̃ua peteĩ pelíkula.
Ngäbere[gym]
Kä 2003 yete, Cheri nämä película grabare Vancouver (Canadá) käkwe ñäkäba köte tie.
Hausa[ha]
Cheri ta kira ni wata rana a shekara ta 2003, daga birnin Vancouver, a ƙasar Kanada, inda ta je yin fim.
Hebrew[he]
יום אחד בשנת 2003, כששרי הפיקה סרט בוונקובר שבקנדה, היא התקשרה אליי.
Hiligaynon[hil]
Isa ka adlaw sang 2003, gintawgan ako ni Cheri halin sa Vancouver, Canada, diin nagahimo sia sing pelikula.
Haitian[ht]
Yon jou, an 2003, Cheri telefone m detan li Vankouvè, nan peyi Kanada. Li t ap fè yon fim nan vil sa a.
Hungarian[hu]
Egy nap 2003-ban Cheri felhívott Vancouverből (Kanada), ahol éppen filmet forgatott.
Armenian[hy]
2003թ.-ին մի օր Շերին ինձ զանգահարեց Վանկուվերից (Կանադա), որտեղ ֆիլմ էր նկարահանում։
Western Armenian[hyw]
Օր մը՝ 2003–ին, Չերին ինծի հեռաձայնեց Վանքուվըրէն (Քանատա), ուր ֆիլմ մը կը պատրաստուէր։
Indonesian[id]
Suatu hari pada tahun 2003, Cheri menelepon saya dari Vancouver, Kanada, di mana dia sedang membuat film.
Igbo[ig]
Otu ụbọchị n’afọ 2003, Cheri si ebe ọ nọ na-eme fim na Vankuva dị́ na Kanada kpọọ m na fon.
Iloko[ilo]
Maysa nga aldaw idi 2003, timmawag ni Cheri idi adda idiay Vancouver, Canada bayat nga agar-aramid iti pelikula sadiay.
Icelandic[is]
Dag einn árið 2003 hringdi Cheri í mig en þá var hún stödd í Vancouver í Kanada þar sem hún var að vinna að kvikmynd.
Isoko[iso]
Ẹdẹjọ evaọ ukpe 2003, Cheri o te se omẹ no obọ Vancouver evaọ Canada ze, oria nọ ọ jọ je ru ifimu jọ.
Italian[it]
Un giorno del 2003 Cheri mi chiamò da Vancouver, in Canada, dove stava lavorando a un film.
Japanese[ja]
2003年のある日,映画の撮影でカナダのバンクーバーにいたシェリーから電話がかかってきました。
Georgian[ka]
2003 წლის ერთ მშვენიერ დღეს ჩერიმ ვანკუვერიდან (კანადა) დამირეკა, სადაც ფილმს იღებდა.
Kamba[kam]
Mũthenya ũmwe mwaka wa 2003, Cheri nĩwangũnĩie simũ e Vancouver, Canada, vala waumasya vitio.
Kongo[kg]
Kilumbu mosi na 2003, Cheri bingaka mono ntangu yandi vandaka kusala filme mosi na Vancouver, na Canada.
Kikuyu[ki]
Mũthenya ũmwe mwaka-inĩ wa 2003, Cheri akĩhũũrĩra thimũ arĩ Vancouver, Canada, kũrĩa aathondekagĩra thenema.
Kuanyama[kj]
Efiku limwe mo 2003, okwa li a ifana nge ndi uye kuye koVancouver, koCanada oko a li ta ningi ofeelema.
Kazakh[kk]
2003 жылдың бір күні Шери маған Канаданың Ванкувер қаласынан қоңырау шалды.
Kalaallisut[kl]
Taamaalluni 2003-imi Vancouverimi, Canadamiittumi, filmiliortilluni sianerfigaanga.
Kimbundu[kmb]
Saí kizuua ku muvu ua 2003, Cheri ua ngi xindi, muéne ua kexile mu mbanza ia Vancouver, ku ixi ia Canada, kua kexile mu bhanga filme.
Korean[ko]
2003년 어느 날, 캐나다 밴쿠버에서 영화를 제작하고 있던 양설의에게서 전화가 왔습니다.
Kaonde[kqn]
Juba jimo mu mwaka wa 2003, Cheri wantumijile foni kufuma ku Vancouver, ku Canada ko alengelenga filimu.
San Salvador Kongo[kwy]
Lumbu kimosi muna mvu wa 2003, Cheri wambokela mu telefone vava kayenda vanga filme kuna mbanz’a Vancouver, Canadá.
Kyrgyz[ky]
2003-жылы ал мага тасма тартып жүргөн жеринен, Ванкуверден (Канада), чалып калды.
Ganda[lg]
Lumu mu mwaka gwa 2003, Cheri yankubira essimu ng’ali mu kibuga Vancouver eky’omu Canada, gye yali agenze okuzannyira firimu.
Lingala[ln]
Mokolo moko na 2003, Cheri abengaki ngai na Vancouver, na Canada epai azalaki kobongisa filme moko.
Lozi[loz]
Zazi leliñwi ka silimo sa 2003, bo Cheri banilizeza foni inze bali mwa tolopo ya Vancouver, kwa Canada, kone basweli kupanga filimu.
Lithuanian[lt]
2003-iaisiais Šeri man paskambino iš Vankuverio (Kanada), kur statė filmą.
Luba-Lulua[lua]
Dimue dituku mu 2003, Cheri uvua wenza filme ku Vancouver mu Canada, kumbikilaye.
Luvale[lue]
Likumbi limwe mu 2003, Cheri angutuminyine shinga kufuma kuVancouver, muCanada kuze apwile nakulovola vindiyo.
Luo[luo]
Chieng’ moro e higa mar 2003, Cheri nogona simo ka en Vancouver, e piny Canada, kama noyudo olosoe sinema moro.
Morisyen[mfe]
Enn zour an 2003, Cheri ti telefonn mwa depi Vancouver, Canada, kot li ti pe fer enn fim.
Malagasy[mg]
Niantso ahy i Cheri indray andro, tamin’ny 2003. Nanao filma tany Vancouver any Kanada izy tamin’izay.
Macedonian[mk]
Еден ден во 2003 год., Шери ми се јави од Ванкувер (Канада), каде што снимаше филм.
Maltese[mt]
Darba minnhom fl- 2003, Cheri ċemplitli minn Vancouver, il- Kanada, fejn kienet qed taħdem film.
Norwegian[nb]
En dag i 2003 ringte Cheri fra Vancouver i Canada, der hun holdt på med en filminnspilling.
Ndonga[ng]
Esiku limwe, mo 2003, Cheri okwa dhengele ndje e li moKanada moka a li ta toto ofilima.
Dutch[nl]
Op een dag in 2003 belde Cheri me vanuit Vancouver (Canada), waar ze een film aan het opnemen was.
South Ndebele[nr]
Langelinye ngo-2003, uCheri wangidosela umtato aseVancouver, eCanada, lapho bekenza ifilimu khona.
Northern Sotho[nso]
Ka letšatši le lengwe ka 2003, Cheri o ile a nteletša mogala a le Vancouver, Canada, moo a bego a dira filimi gona.
Nyanja[ny]
Tsiku lina m’chaka cha 2003, Cheri anandiimbira foni ali ku Vancouver m’dziko la Canada komwe ankapanga filimu.
Nyaneka[nyk]
Onthiki imwe mo 2003, Cheri andyihana kotelefone, puetyi ankho alinga osinema mo Vancouver ko Canada.
Nzima[nzi]
Kenle ko bie, Cheri vɛlɛle me wɔ Vancouver, Canada, ɛleka mɔɔ ɛnee ɔlɛyɛ vidio la wɔ 2003.
Ossetic[os]
2003 азы Шери кино исынмӕ ацыди Ванкувермӕ (Канадӕ) ӕмӕ мӕм иубон уырдыгӕй фӕдзырдта.
Pangasinan[pag]
Aminsan nen 2003, tinawagan to ak nen walad Vancouver, Canada ta manggagawa na pelikula diman.
Papiamento[pap]
Un dia, na aña 2003, Cheri a yama mi for di Vancouver, Canada, kaminda e tabata filma un pelíkula.
Polish[pl]
Pewnego dnia w 2003 roku Cheri zadzwoniła do mnie z Vancouver, gdzie kręciła film.
Portuguese[pt]
Certo dia em 2003, Cheri me ligou de Vancouver, Canadá, onde ela estava fazendo um filme.
Quechua[qu]
Cheriqa 2003 watapi, Vancouver llajtamanta (Canadá) uj pʼunchay wajyamuwarqa, maypichus uj peliculata grabashasqa.
Rarotongan[rar]
I tetai rā i te 2003, kua ringi mai a Cheri iaku mei Vancouver, Kanata, te ngai e maani ra aia i tetai teata.
Rundi[rn]
Umusi umwe mu 2003 Cheri yaranterefonye ari i Vancouver, muri Kanada, aho yariko arategurira isinema.
Romanian[ro]
Într-o zi din anul 2003, Cheri m-a sunat din Vancouver, Canada, unde turna un film.
Russian[ru]
Как-то в 2003 году Шери позвонила мне из Ванкувера (Канада), где она снимала фильм.
Kinyarwanda[rw]
Umunsi umwe mu mwaka wa 2003, Cheri yampamagaye ari mu mugi wa Vancouver muri Kanada arimo gukora filimi.
Sena[seh]
Ntsiku inango mu 2003, Cheri andicemera ku Vancouver, Kanada, kule kukhacita iye mafilimu.
Sango[sg]
Mbeni lâ, na ngu 2003, Cheri airi mbi, andâ lo yeke na Vancouver, na Canada, ndo so lo ngbâ ti sara mbeni film dä.
Sinhala[si]
2003දී දවසක් ෂෙරී කැනඩාවේ ඉඳලා කතා කළා. එයා චිත්රපටියක් කරන්නයි ගිහින් හිටියේ.
Slovak[sk]
Raz mi Cheri zavolala z Vancouveru v Kanade, kde v roku 2003 nakrúcala film.
Slovenian[sl]
Cheri me je nekega dne leta 2003 poklicala iz Vancouverja v Kanadi, kjer je snemala film.
Samoan[sm]
I se tasi aso i le 2003, na vili mai ai Cheri a o iai i Vancouver i Kanata i le faiga o sana ata tifaga.
Shona[sn]
Rimwe zuva muna 2003, Cheri akandifonera ari kuVancouver, Canada, kwaakanga achishanda pakugadzirwa kwerimwe firimu.
Albanian[sq]
Një ditë, në vitin 2003, Sheri më telefonoi nga Vankuveri i Kanadasë ku po xhironte një film.
Sranan Tongo[srn]
Wan dei na ini 2003 Cheri bel mi di a ben de na Vancouver na ini Kanada. A ben de drape fu meki wan felem.
Swati[ss]
Nga-2003 ngesikhatsi Cheri aseCanada ayokwenta lifilimu, wangishayela lucingo.
Southern Sotho[st]
Ka letsatsi le leng ka 2003, Cheri o ile a ntetsetsa a le Vancouver, Canada, moo a neng a etsa filimi teng.
Swedish[sv]
Men en dag 2003 ringde Cheri till mig från Vancouver i Kanada, där hon var för att spela in en film.
Swahili[sw]
Siku moja katika mwaka wa 2003, Cheri alinipigia simu akiwa Vancouver, Kanada, alikokuwa akitengeneza filamu.
Congo Swahili[swc]
Siku moja katika mwaka wa 2003, Cheri aliniita kwenye telefone wakati alikuwa katika muji wa Vancouver, Kanada, kwenye alikuwa anafanya filme.
Tigrinya[ti]
ሓደ መዓልቲ ብ2003 ሸሪ ኻብቲ ፊልም እትሰርሓሉ ዝነበረት ከተማ ቫንኮቨር፡ ካናዳ ደወለትለይ።
Tiv[tiv]
Ken inyom i 2003 la, Cheri yilam sha iyange igen shighe u lu eren fiim hen gar u Vancouver, tar u Kanada yô.
Tagalog[tl]
Isang araw noong 2003, tumawag sa akin si Cheri mula sa Vancouver, Canada, kung saan gumagawa siya ng pelikula.
Tetela[tll]
Lushi lɔmɔtshi lo 2003, Cheri akambelɛ oma la Vancouver, la Canada lɛnɛ akandatshu tosala filmɛ.
Tswana[tn]
Letsatsi lengwe ka 2003, Cheri o ne a nteletsa mogala a le kwa Vancouver, kwa Canada, kwa a neng a dira filimi gone.
Tonga (Nyasa)[tog]
Zuŵa linyaki mu 2003 wangundimbiya foni panyengu yo wapanganga filimu ku Vancouver, Canada.
Tonga (Zambia)[toi]
Bumwi buzuba mu 2003, Cheri wakanditumina fooni kali ku Vancouver, Canada, nkwaakali kupangila filimu.
Papantla Totonac[top]
Kata 2003, akgtum kilhtamaku Cheri kintachuwinalh kteléfono niku xlama kachikin Vancouver (Canadá), niku xmakgtlawama akgtum película.
Tok Pisin[tpi]
Long 2003, Cheri i ringim mi taim em i stap long Vancouver, Kanada bilong wokim wanpela muvi.
Turkish[tr]
2003 yılında bir gün Cheri film çektiği Vancouver’dan (Kanada) beni aradı.
Tsonga[ts]
Siku rin’wana hi 2003, Cheri u ndzi bele riqingho a ri eVancouver le Canada laha a a endlela kona filimi.
Tswa[tsc]
Ka siku go kari hi 2003, Cheri i lo nzi vitana le Vancouver, a Canadá, a xikhati lexi a nga kari a maha a filmi gakwe.
Tatar[tt]
2003 елны Шери миңа телефоннан шалтыратты. Ул Ванкуверда (Канада) кино төшерә иде.
Tumbuka[tum]
Zuŵa linyake mu 2003, Cheri wakaniyimbira foni kufuma ku Vancouver, Canada, uko wakapanganga filimu.
Tuvalu[tvl]
I te aso e tasi i te 2003, ne telefoni mai a Cheri ki a au mai Vancouver, i Kanata, telā ne fai ne ia se ata i ei.
Twi[tw]
Afe 2003 mu no, mewɔ hɔ ara na Cheri frɛɛ me firii Vancouver, Canada; ɛhɔ na na ɔreyɛ sini.
Tzotzil[tzo]
Oy jun kʼakʼal li ta 2003, li Cherie la skʼoponun tal kʼalal jaʼo batem spas gravar jun pelikula ta Vancouver (Canadá).
Ukrainian[uk]
Одного дня 2003 року Чері зателефонувала мені з Ванкувера (Канада), де знімала кіно.
Umbundu[umb]
Eteke limue kunyamo wo 2003, Cheri wa mbilikiya oco ngende ko Vancouver, Kanada kuna eye a kala oku linga ofilme yimue.
Urdu[ur]
پھر 2003ء میں ایک دن شیری نے مجھے کینیڈا کے شہر وینکوور سے فون کِیا جہاں وہ ایک فلم بنا رہی تھیں۔
Venda[ve]
Ḽiṅwe ḓuvha nga 2003, Cheri o nthwela luṱingo e ngei Vancouver ngei Canada he a vha a tshi khou ita hone muvi.
Vietnamese[vi]
Vào một ngày năm 2003, chị Cheri gọi điện cho tôi từ Vancouver, Canada, nơi chị đang làm phim.
Makhuwa[vmw]
Nihiku nimosa eyaakha ya 2003, Cheri aahikiligarela oryeene oVancouver, Canadá, weiwo aapaka awe efilme.
Wolaytta[wal]
SHera 2003n Kanaadan, Vankover giyosan pilimiyaa oottanawu biidosan deˈaydda tawu dawalaasu.
Waray (Philippines)[war]
Usa ka adlaw han 2003, gintawagan ako ni Cheri samtang nakadto hiya ha Vancouver, Canada, diin naghihimo hiya hin pelikula.
Xhosa[xh]
Ngenye imini ngo-2003, uCheri wandifowunela evuya eseVancouver, eKhanada, apho wayesenza khona imuvi.
Yoruba[yo]
Lọ́jọ́ kan lọ́dún 2003, Cheri pè mí lórí fóònù níbi tó ti ń ṣe fíìmù kan ní ìpínlẹ̀ Vancouver, lórílẹ̀-èdè Canada.
Yucateco[yua]
Junpʼéel u kʼiinil 2003, Cherieʼ tu tʼanen desde Vancouver (Canadá), tuʼux táan u grabartik kaʼach junpʼéel película.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu iza 2003, guniʼné Cheri naa dxi nuu Vancouver (Canadá), ra cayuni grabar ti película.
Zulu[zu]
Ngolunye usuku ngo-2003, uCheri wangithinta ngocingo eseVancouver, eCanada, lapho ayeqopha khona ifilimu.