Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
While water engineering helps protect land against flood and erosion, the concrete constructions involved disrupt the regulation of water flow, creating a nonliving zone, which results in the extinction of necessary fauna and flora.
Spanish[es]
A pesar de que las obras hidráulicas contribuyen a proteger la tierra frente a las inundaciones y la erosión, las construcciones de cemento implicadas en el proceso desvían la regulación del caudal, creando una zona no biológica que provoca la extinción de la fauna y la flora necesaria.
French[fr]
Même si la technologie de l'eau aide à protéger le sol des inondations et de l'érosion, les constructions en béton impliquées perturbent la régulation du débit d'eau, en créant une zone abiotique, qui conduit à l'extinction de la faune et de la flore, pourtant nécessaires.
Italian[it]
Mentre l'ingegneria idraulica aiuta a proteggere il territorio dalle inondazioni e dall'erosione, le costruzioni in cemento che essa comporta scombussolano la regolazione del flusso delle acque creando una zona priva di vitae provocando l'estinzione della fauna e della flora necessarie.