Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gennemsnitsprisen for humle på det frie marked steg markant (fra 64 EUR/centner i 1997 til 92 EUR/centner i 1998) og nærmede sig prisen for 1996-høsten.
German[de]
Der durchschnittliche Verkaufspreis von Freihopfen ist wieder stark angestiegen (64 Euro/Ztr. im Jahr 1997 auf 92 Euro/Ztr. im Jahr 1998) und nähert sich wieder dem für die Ernte 1996 erzielen Preis an.
Greek[el]
Η μέση τιμή του λυκίσκου που πωλήθηκε στην ελεύθερη αγορά σημείωσε σημαντική άνοδο (από 64 ευρώ/Ztr το 1997 σε 92 ευρώ/Ztr το 1998) και πλησιάζει στο επίπεδο τιμής της συγκομιδής του 1996.
English[en]
The average price on the free market rose sharply (from EUR 64/Ztr in 1997 to EUR 92/Ztr in 1998), approaching the price it fetched for the 1996 harvest.
Spanish[es]
El precio medio del lúpulo vendido en el mercado libre aumentó notablemente (de 64 euros/zentner en 1997 a 92 euros/zentner en 1998), aproximándose al de la cosecha de 1996.
Finnish[fi]
Vapailla markkinoilla humalasta saatu keskihinta nousi voimakkaasti (64 eurosta sentneriltä vuonna 1997 92 euroon sentneriltä vuonna 1998) ja se lähestyy satovuoden 1996 hintatasoa.
French[fr]
Le prix moyen du houblon vendu sur le marché libre a remonté fortement (de 64 euros/Ztr en 1997 à 92 euros/Ztr en 1998) et se rapproche du niveau de prix obtenu pour la récolte 1996.
Italian[it]
Il prezzo medio del luppolo venduto sul mercato libero è notevolmente aumentato (da 64 Ztr/ha nel 1997 a 92 euro/Ztr nel 1998) e si avvicina al livello del prezzo ottenuto per il raccolto del 1996.
Dutch[nl]
De gemiddelde prijs voor op de vrije markt verkochte hop is sterk gestegen (van 64 euro/Ztr in 1997 tot 92 euro/Ztr in 1998), zodat hij dicht bij de prijs voor de oogst 1996 kwam te liggen.
Portuguese[pt]
O preço médio do lúpulo vendido no mercado livre registou uma forte subida (de 64 euros/Ztr em 1997 para 92 euros/Ztr em 1998), aproximando-se do nível da colheita de 1996.
Swedish[sv]
Genomsnittspriset för humle som säljs på den fria marknaden steg kraftigt (från 64 euro/Ztr 1997 till 92 euro/Ztr 1998) och närmar sig prisnivån under skörde året 1996.