Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
l) Drenážní čerpadla a čerpadla k umývání podlahy musí mít strojní pohon.
Danish[da]
l) Pumper til sump og spuling af dæk skal være motordrevne.
German[de]
l) Die Lenz- und Deckwaschpumpen müssen motorisiert sein.
Greek[el]
ια) Οι αντλίες σεντίνας και καταστρώματος είναι εξοπλισμένες με κινητήρα.
English[en]
(l) The bilge and deck-wash pumps shall be motorised.
Spanish[es]
l) Las bombas de achique y de limpieza de cubierta deberán estar dotadas de motor.
Estonian[et]
l) Pilsi- ja tekipesupumbad peavad olema mootoriga.
Finnish[fi]
l) Tyhjennys- ja kannenpesupumpuissa on oltava moottorit.
French[fr]
l) Les pompes d'assèchement et les pompes de lavage du pont doivent être motorisées.
Hungarian[hu]
l) A fenékvíz- és a fedélzetmosó szivattyúkat géppel kell meghajtani.
Italian[it]
l) Le pompe di sentina e le pompe di lavaggio del ponte sono motorizzate.
Lithuanian[lt]
l) Triumo ir denio plovimo siurbliai turi būti motoriniai.
Latvian[lv]
l) tilpnes ūdens un klāja mazgāšanas sūkņiem jābūt motorizētiem;
Maltese[mt]
(l) Is-sentila u l-pompi li jaħslu l-gverta għandu jkollhom mutur.
Dutch[nl]
l) De lenspompen en de dekwaspompen dienen door een motor te worden aangedreven.
Polish[pl]
l) Pompy zęzowe i do zmywania pokładu powinny mieć napęd silnikowy.
Portuguese[pt]
l) As bombas de esgoto e de lavagem do convés devem ser motorizadas.
Slovak[sk]
l) Čerpadlá na odvodnenie podpalubia a preplachovanie paluby sú motorizované.
Slovenian[sl]
(l) Drenažne črpalke in črpalke za pranje palube imajo lasten pogon.
Swedish[sv]
l) Läns- och däckspolningspumparna skall vara motordrivna.