Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هورتينس ) طابت ليلتِك )
Bosnian[bs]
Hortensa, draga, laku noć.
Czech[cs]
Hortensie, zlato, dobrou noc.
Danish[da]
Hortense, kære, godnat.
German[de]
Hortense, meine Liebe, gute Nacht!
Greek[el]
Ορτανσία, καληνύχτα.
English[en]
Hortense, dear, good night.
Spanish[es]
Hortense, querida, buenas noches.
Estonian[et]
Hortense, kallis, head ööd!
Persian[fa]
هورتنس, عزيزم, شب بخير.
Finnish[fi]
Hortense, hyvää yötä.
French[fr]
Hortense, bonne nuit.
Hebrew[he]
הורטנז, יקירתי, לילה טוב.
Croatian[hr]
Laku noć, Hortense.
Hungarian[hu]
Hortense, drágám, jó éjt.
Norwegian[nb]
Kjære Hortense, god natt.
Dutch[nl]
Hortense, goedenacht.
Polish[pl]
Hortense, kochana, dobranoc!
Portuguese[pt]
Hortense, querida, boa noite.
Romanian[ro]
Hortense, dragă, noapte bună.
Russian[ru]
Гортензия, спокойной ночи.
Slovenian[sl]
Lahko noč, Hortense.
Serbian[sr]
Hortensa, draga, laku noć.
Swedish[sv]
Hortense, raring, god natt.
Turkish[tr]
Hortense, iyi geceler.
Vietnamese[vi]
Hortense, cưng, ngủ ngon.