Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak se můžeš s někým seznámit, když s nikým nebudeš mluvit?
Greek[el]
Πώς θα βρεις ποτέ το έτερον ήμισυ αν δεν πας να μιλήσεις με κάποια;
English[en]
How are you ever going to find your soulmate if you won't go and talk to anyone, Walt?
Spanish[es]
¿Cómo encontrarás a tu alma gemela si no le hablas a nadie, Walt?
Finnish[fi]
Miten ikinä löydät henkiystävän, jos et mene puhumaan kenellekään?
French[fr]
Comment veux-tu trouver l'âme soeur si tu ne parles à personne?
Hebrew[he]
איך תוכל למצוא את הנפש התאומה שלך אם לא תדבר עם אף אחד?
Hungarian[hu]
Hogyan fogod megtalálni az igazit, ha senkivel sem beszélsz?
Dutch[nl]
Hoe vind je ooit een zielsverwant als je met niemand praat?
Polish[pl]
A jak masz zamiar znaleźć sobie towarzysza jeśli nigdy z nikim nie rozmawiasz Walt?
Portuguese[pt]
Como você vai encontrar sua alma gêmea se você não for e falar com ninguém, Walt?
Romanian[ro]
Cum ai să-ţi găseşti sufletul-pereche dacă nu vorbeşti cu nimeni?
Serbian[sr]
Kako ćeš naći svoju srodnu dušu ako ne razgovaraš s nekim?