Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف لماذا يجب أخرج مع ( ماندينجو )
Bulgarian[bg]
Не виждам защо трябва да излизам с Кинг Конг.
Bosnian[bs]
Ne razumijem zašto ja moram izlaziti sa Mandingo.
Czech[cs]
Nevidím v tom jediný důvod, proč bych měl jít na rande s tím magorem.
Danish[da]
Jeg kan ikke se hvorfor jeg skal gå ud med Mandingo.
German[de]
Wieso muss ich mit Onkel Tom ausgehen?
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να βγώ με αυτόν.
English[en]
I don't see why I got to go out with Mandingo.
Spanish[es]
¿Por qué tengo que salir con Mandingo?
Estonian[et]
Ma ei saa aru, miks ma pean välja minema Mandigoga.
Persian[fa]
نمي دونم چرا من بايد با ( مندينگو ) برم بيرون
Finnish[fi]
En tajua miksi minun täytyy mennä ulos Mandingon kanssa.
French[fr]
J'ai pas à sortir avec Uncle Ben s.
Hebrew[he]
אני לא מבין למה אני חייב לצאת עם כושי.
Croatian[hr]
Zašto moram izaći s Mandingom?
Hungarian[hu]
Miért kell randiznom Tysonnal?
Indonesian[id]
Aku tidak mengerti kenapa harus aku yang pergi dengan Mandingo.
Lithuanian[lt]
Nesuprantu, kodėl turiu ten eiti su tuo Mandingo.
Macedonian[mk]
Не разбирам зошто јас морам да излегувам со Мандинго.
Malay[ms]
Kenapa aku harus pergi dengan Mandingo?
Dutch[nl]
Ik zie niet in waarom ik uit moet met Mandingo en zijn anaconda.
Polish[pl]
Nie kapuję dlaczego muszę wychodzić z Mandingo i jego anakondą.
Portuguese[pt]
Não estou a ver porque é que tenho que sair com o Mandingo.
Romanian[ro]
Nu înţeleg de ce trebuie să ies cu Mandingo.
Slovak[sk]
Ja nechápem, prečo musíš ísť s Mandingo.
Slovenian[sl]
Ne razumem zaka morm vn z Mandingom.
Serbian[sr]
Не разумем зашто ја морам да излазим са Мандинго.
Swedish[sv]
Varför måste jag gå ut med Mandingo?
Turkish[tr]
Neden Mandingo ile çıkmam gerektiğini anlamıyorum.