Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Imidlertid hører godkendelse af opførelse af nye delfinarier og overvågning af eksisterende delfinarier under medlemsstaternes kompetence
German[de]
Für die Genehmigung des Baus neuer Delphinarien und die Überwachung bestehender Delphinarien sind jedoch nach wie vor die Mitgliedstaaten zuständig
Greek[el]
Εντούτοις, η έγκριση για την κατασκευή νέων δελφιναρίων και η επιθεώρηση των υφιστάμενων δελφιναρίων παραμένει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών
English[en]
However, the authorisation for the construction of new dolphinaria and the supervision of existing dolphinaria remain the competence of the Member States
Spanish[es]
Sin embargo, la autorización para construir nuevos delfinarios y la supervisión de los existentes siguen siendo competencia de los Estados miembros
Finnish[fi]
Uusien delfinaarioiden rakennuslupien myöntäminen ja nykyisten delfinaarioiden valvonta kuuluvat kuitenkin edelleen jäsenvaltioiden toimivallan piiriin
French[fr]
Cependant, l'autorisation de construction de nouveaux delphinariums ainsi que la surveillance des delphinariums existants restent de la compétence des États membres
Italian[it]
Tuttavia, l'autorizzazione per la costruzione di nuovi delfinari e la supervisione di quelli esistenti sono competenze degli Stati membri
Dutch[nl]
Vergunningen voor de bouw van nieuwe dolfinaria en het toezicht op bestaande dolfinaria vallen evenwel onder de bevoegdheid van de lidstaten
Portuguese[pt]
Todavia, a autorização para a construção de novos delfinários e a supervisão dos existentes continua a ser da competência dos Estados-Membros
Swedish[sv]
Det är emellertid fortfarande medlemsstaterna som är behöriga att godkänna bygget av nya delfinarier och sköta kontrollen av existerande delfinarier