Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن زهور الزنبق بحاجة إلى زهرية خاصّة بها
Bulgarian[bg]
Смятам, че трябва да сложим лилиите отделно.
Bosnian[bs]
Mislim da ljiljani trebaju ići u svoju vazu.
Czech[cs]
Myslím, že ty lilie potřebují samostatnou vázu.
Danish[da]
Jeg tror at liljerne skal have deres egen vase.
German[de]
Ich denke, die Lilien brauchen ihre eigene Vase.
Greek[el]
Τα κρινάκια, χρειάζονται ξεχωριστό βάζο.
English[en]
I think the lilies need their own vase.
Spanish[es]
Creo que las azucenas necesitan su propio florero.
Finnish[fi]
Minusta liljat tarvitsevat oman maljakon.
French[fr]
Je pense que les lilas ont besoin d'un vase à part.
Hebrew[he]
אני חושבת שהשושנים צריכות אגרטל משלהן.
Croatian[hr]
Mislim da ljiljani trebaju ići u svoju vazu.
Hungarian[hu]
Azt hiszem a liliomoknak saját váza kell.
Italian[it]
Credo che le violette abbiano bisogno di un vaso a parte.
Dutch[nl]
Ik denk dat de lelies hun eigen vaas nodig hebben.
Polish[pl]
Myślę, że lilie potrzebują osobnego wazonu.
Portuguese[pt]
Acho que os lírios precisam do seu próprio vaso.
Romanian[ro]
Cred ca acesti crini au nevoie de o vaza proprie.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi morala dati lilije v svojo vazo.
Serbian[sr]
Mislim da Ljiljanima treba posebna vaza.
Thai[th]
ลิลลี่น่าจะถูกจัดแยกแจกันต่างหากนะ
Turkish[tr]
Bence bu zambakları başka vazoya koyalım.