Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن مارست الرياضة غداً ، ستكون شارداً بسبب هذه...
Bulgarian[bg]
Ако спортувате утре, все още ще бъдете замаян от това...
Bosnian[bs]
Sportske vežba Vam neće ići od ruke, jer ćete biti ošamućeni...
Czech[cs]
Pokud budete zítra ráno sportovat, budete z tohohle ještě pořád zpitomělý.
German[de]
Glauben Sie mir, wenn Sie morgen Sport treiben, sind Sie noch benommen davon.
Greek[el]
Αύριο το πρωί αν εσείς αθληθείτε, θα είστε ακόμα ζαλισμένος από αυτό εδώ!
English[en]
If you do sports tomorrow, you'll still be fuzzy from this...
Spanish[es]
Si hace deportes mañana, todavía estaría confuso por esto-
Persian[fa]
اگه شما فرداش ورزش کنيد ، هنوز از اين دارو سست هستيد..
French[fr]
Si demain vous faites du sport, vous tombez dans les pommes avec ça.
Hungarian[hu]
Ha reggel sportolni akarna, ettől egy picit még mindig kómás lenne...
Italian[it]
Se domattina lei fa dello sport sarà ancora rintronato con questo.
Dutch[nl]
Als je morgen gaat sporten, dan ben je hier nog steeds suf van...
Polish[pl]
Jeżeli jutro będziesz ćwiczył, to po tym cały czas będziesz otumaniony.
Portuguese[pt]
Imagine que amanhã faz desporto, ainda vai estar sob o efeito deste...
Romanian[ro]
Dacă faci sport mâine dimineaţă, o să fii ameţit încă din cauza ăstora...
Serbian[sr]
Sportske vežba Vam neće ići od ruke, jer ćete biti ošamućeni...
Swedish[sv]
Om ni nu skulle vilja sporta så blir ni dåsig av den här.
Turkish[tr]
Eğer yarın spor yaparsan, hala uyuşuk olacaksın bunun yüzünden...