Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když však soubor vystupuje v nějakém odlehlém území, konají své vlastní shromáždění ve svém cirkusovém vagónu.
German[de]
Aber wenn die Truppe ein abgelegenes Gebiet besucht, hält sie in einem der Zirkuswagen ihre eigenen Zusammenkünfte ab.
Greek[el]
Αλλ’ ακόμη και όταν το τσίρκο επισκέπτεται μια απομονωμένη περιοχή, έχουν και πάλι τις συναθροίσεις τους—μέσα σ’ ένα από τα φορτηγά του τσίρκου!
English[en]
But when the troupe visits an isolated area, they still hold their own meetings —in one of the circus trucks!
Spanish[es]
Pero cuando la compañía del circo visita un sector aislado, todavía celebran sus propias reuniones... ¡en uno de los camiones del circo!
Italian[it]
Ma quando la compagnia si trova in zone isolate, tiene ugualmente le adunanze in un autocarro del circo!
Japanese[ja]
しかし遠く離れたところへ行くときでも,彼ら自身で集会を開きます。 サーカスのトラックの中で開くのです。
Korean[ko]
그러나 벽지에 여행하는 경우에도 그들은 자기네 ‘서커스’ 자동차 안에서 자기들 끼리 집회를 가진다!
Dutch[nl]
Wanneer het gezelschap echter een geïsoleerd gebied bezoekt, houden zij nog steeds hun eigen vergaderingen — in een van de circuswagens!
Portuguese[pt]
Mas, quando o grupo visita regiões isoladas, ainda assim realizam suas próprias reuniões — num dos caminhões do circo!