Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De, der sidste weekend kunne følge mødet mellem G-8's udenrigs- og finansministre i London, har set, at G-8 her blev splittet, fordi Rusland absolut ikke var parat til at deltage i aktioner, det vil sige Moskva dækker over dette folkemord.
German[de]
Wer am letzten Wochenende die Tagung der Außen- und Finanzminister der G-8 in London verfolgt hat, hat gesehen, daß hier die G-8 auseinandergefallen ist, weil Rußland absolut nicht bereit war, die Maßnahmen mitzutragen, d. h. Moskau deckt diesen Völkermord.
Greek[el]
Όποιος παρακολούθησε το συνέδριο των υπουργών εξωτερικών και οικονομικών των χωρών της Ομάδας των 8 το περασμένο Σαββατοκύριακο στο Λονδίνο, είδε πως η Ομάδα των 8 διαλύθηκε όταν συζητήθηκε το θέμα αυτό, επειδή η Ρωσία δεν ήταν με κανένα τρόπο διατεθειμένη να στηρίξει τα μέτρα αυτά μαζί με τους υπόλοιπους, με άλλα λόγια η Μόσχα καλύπτει τη γενοκτονία αυτή.
English[en]
Anyone who followed the meeting of the G8 Foreign and Finance Ministers in London saw how the G8 collapsed because Russia was completely unprepared to back the measures. In other words, Moscow is choosing to turn a blind eye to the genocide.
Spanish[es]
Quien haya seguido la reunión de los Ministros de Asuntos Exteriores y de Finanzas del G-8 del pasado fin de semana en Londres habrá podido observar que se produjo una división en relación con este tema, porque Rusia se mostró absolutamente reacia a participar en las medidas, lo cual significa que Moscú da cobertura a este genocidio.
Finnish[fi]
Jos seurasi G8-ryhmän ulko- ja valtiovarainministerien Lontoossa viime viikonloppuna pitämää kokousta, näki, että G8 oli erimielinen, koska Venäjä ei missään tapauksessa ollut valmis olemaan mukana toimissa, eli Moskova suojelee tätä kansanmurhaa.
French[fr]
Ceux qui ont suivi le week-end dernier la réunion des ministres des Affaires étrangères et des Finances du G-8 à Londres ont vu que dans cette matière, le G-8 s'est disloqué parce que la Russie n'est absolument pas disposée à participer aux actions, ce qui revient à dire que Moscou couvre ce génocide.
Italian[it]
Chi ha seguito la riunione dei Ministri degli affari esteri e delle finanze del G-8 a Londra lo scorso fine settimana, sa che su questo punto l'intesa del G-8 si è incrinata, perché la Russia non era disposta a sostenere l'imposizione di misure alla Serbia: ciò significa che la Russia difende il genocidio.
Dutch[nl]
Wie het afgelopen weekeinde de bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken en Financiën van de G-8 in Londen heeft gevolgd, heeft gezien dat de G-8 op dit punt uiteen is gevallen, omdat Rusland absoluut niet bereid was medeverantwoordelijkheid voor de maatregelen te dragen, wat betekent dat Moskou deze volkerenmoord dekt.
Portuguese[pt]
Quem tiver seguido no passado fim-de-semana o encontro dos ministros dos Negócios Estrangeiros e das Finanças do G-8 em Londres, viu que o G-8 ficou dividido, porque a Rússia não está de todo disposta a apoiar as medidas, isto é, Moscovo dá cobertura a esse genocídio.
Swedish[sv]
Den som förra veckoslutet följde sammanträdet mellan utrikes- och finansministrarna från G8 i London, såg att G8 här föll isär, eftersom Ryssland absolut inte var berett att delta i dessa åtgärder, dvs. Moskva försvarar detta folkmord.