Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ديب ) مالذي تفعلينه هنا ؟
Bulgarian[bg]
Деб, какво правиш тук?
Czech[cs]
Deb, co tady děláš?
Danish[da]
Deb, hvad laver du her?
German[de]
Deb, was machst du hier?
Greek[el]
Ντεμπ, τι κάνεις εδώ;
English[en]
Deb, what are you doing here?
Spanish[es]
Deb, ¿qué estás haciendo aquí?
Estonian[et]
Deb, mida sa teed siin?
Finnish[fi]
Deb, mitä teet täällä?
Hebrew[he]
דב, מה את עושה כאן?
Croatian[hr]
Deb, što radiš ovdje?
Hungarian[hu]
Deb, mit művelsz?
Indonesian[id]
Deb, apa yang kau lakukan disini?
Italian[it]
Deb, che ci fai qui?
Macedonian[mk]
Деб, што правиш тука?
Dutch[nl]
Deb, wat doe jij hier?
Polish[pl]
Deb, co ty tu robisz?
Portuguese[pt]
Deb, o que estás a fazer aqui?
Romanian[ro]
Deb, ce faci aici?
Russian[ru]
Дэб, что ты тут делаешь?
Slovenian[sl]
Deb, kaj delaš tukaj?
Serbian[sr]
Deb, šta radiš ovde?
Swedish[sv]
Deb, vad gör du här?
Turkish[tr]
Deb, ne işin var burada?
Vietnamese[vi]
Deb, em làm gì ở đây vậy?
Chinese[zh]
Deb 或 筁 ㄓ ?