Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنالك دراسة تثبت أنه بدلًا من تفادي العرق، الشركات الذكية حقًا بالواقع تقوم بمواجهته.
Czech[cs]
Existuje jedna firemní studie, která říká, že místo vyhýbání se rase, skutečně chytré firmy se s tímto vypořádávají přímo.
German[de]
Eine Unternehmensstudie zeigte, dass smarte Unternehmen Rassismus nicht ignorieren, sondern sich direkt damit beschäftigen.
Greek[el]
Έγινε μια εταιρική μελέτη που έδειξε ότι, αντί να αποφεύγουν το φυλετικό, οι πραγματικά έξυπνες εταιρείες ασχολούνται με αυτό μετωπικά.
English[en]
There was a corporate study that said that, instead of avoiding race, the really smart corporations actually deal with it head on.
Spanish[es]
Hubo un estudio corporativo que dice que, en vez de evitar la raza, las corporaciones realmente inteligentes tratan de frente con el problema .
Persian[fa]
یکسری مطالعات منسجم وجود داشت که میگفت که، بجای دوری کردن از نژاد، گروه واقعا هوشمند مردم واقعا باهاش روبرو می شن.
French[fr]
Il y a une étude sur les sociétés qui dit que, au lieu d'éviter les races, les entreprises vraiment intelligentes prennent le problème de front.
Hebrew[he]
מחקר אחד, שנערך בתאגידים, קבע שבמקום להתעלם מסוגיית הגזע, התאגידים החכמים באמת מטפלים בנושא באופן ישיר.
Hungarian[hu]
Volt egy átfogó vizsgálat, amely szerint a faji kérdés kikerülése helyett az igazán okos testületek szembenéznek vele.
Indonesian[id]
Ada satu penelitian perusahaan yang mengatakan bahwa, alih-alih menghindari ras, perusahaan yang benar-benar pintar meghadapinya langsung.
Italian[it]
Uno studio aziendale ha rilevato che, invece di evitare la questione razziale, le aziende più intelligenti affrontano l'argomento direttamente.
Japanese[ja]
ある企業研究会では 人種問題を避けるのではなく 真に賢い企業は正面から取り組むのだ
Burmese[my]
ပညာရှင် တစ်စု စုပေါင်း လေ့လာမှုတစ်ခုမှာ ဆိုထားတာက ပါးနပ်တဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းစုကြီးတွေဟာ လူမျိုးရေးကို ရှောင်ရှားခြင်းထက် ဒီကိစ္စကို အရှိအကိုအရှိအတိုင်း မျုက်နှာချင်းဆိုင် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းကြပါတယ်တဲ့။
Dutch[nl]
Er was een zakelijke studie die zei dat in plaats van ras te ontwijken de echt slimme bedrijven er juist proactief mee omgaan.
Polish[pl]
Przeprowadzono badanie dotyczące firm, które mówiło, że zamiast unikać problemu rasy, najmądrzejsze korporacje rozwiązują go, zanim się pojawi.
Portuguese[pt]
Existe um estudo corporativo que diz que, em vez de evitar as raças, as empresas inteligentes encaram isso de frente.
Russian[ru]
Есть корпоративное исследование, которое гласит, что вместо избегания разговоров о расе действительно умные корпорации разбираются, в чём дело.
Serbian[sr]
Postoji korporativna studija koja kaže: umesto izbegavanja rase, zaista pametne korporacije se u stvari direktno bave njome.
Turkish[tr]
Bir şirket araştırması vardı ve şunu diyordu ırklardan uzak durmak yerine akıllı şirketler tam olarak sorunun üzerine gidiyorlar.
Ukrainian[uk]
Результати одного корпоративного дослідження показали, що замість того, аби уникати расового питання, справді розумні корпорації розв'язують його.
Vietnamese[vi]
Một nghiên cứu nói rằng, thay vì tránh né chủng tộc, những công ty thực sự thông minh đối mặt với nó.