Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De, som har oplevet Anden Verdenskrig - og det har jeg - ved, hvad bomber, angsten for bomberne, brændende huse og ofre i de nærmeste omgivelser betyder.
German[de]
Wer den zweiten Weltkrieg erlebt hat - und ich habe das -, der weiß, was Bomben, die Angst vor Bomben, brennende Häuser und Opfer in der nächsten Umgebung bedeuten.
Greek[el]
Όποιος έζησε τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο - και εγώ τον έχω ζήσει - γνωρίζει τί σημαίνουν οι βομβαρδισμοί, ο φόβος για τις βόμβες, τα φλεγόμενα σπίτια και τα θύματα στο άμεσο περιβάλλον.
English[en]
Anyone who lived through the Second World War, as I did, knows what it is like to experience bombs and see burning houses and victims of war at close quarters.
Spanish[es]
Quien haya vivido la Segunda Guerra Mundial -y yo la viví-, sabe lo que significan las bombas, el miedo a las bombas, los edificios en llamas y las víctimas en el entorno próximo.
Finnish[fi]
Jos on kokenut toisen maailmansodan - ja minä olen -, tietää, mitä merkitsevät pommit, pommien pelko, palavat talot ja uhrit lähiympäristössä.
French[fr]
Ceux qui ont vécu la deuxième guerre mondiale - et j'en fait partie - savent ce que les bombes, la peur des bombes, les maisons incendiées et les victimes toutes proches signifient.
Italian[it]
Chi come me ha vissuto la seconda guerra mondiale sa che cosa significano le bombe, la paura dei bombardamenti, le case in fiamme e le vittime nelle immediate vicinanze.
Dutch[nl]
Wie de Tweede Wereldoorlog heeft meegemaakt - en dat heb ik - weet wat bombardementen, de angst voor bombardementen, brandende huizen en slachtoffers in de naaste omgeving betekenen.
Portuguese[pt]
Quem passou pela Segunda Guerra Mundial - eu passei - sabe muito bem o que são os bombardeamentos, o medo das bombas, as casas a arder, as vítimas.
Swedish[sv]
Den som har upplevt andra världskriget - och det har jag - den vet vad bomber, rädslan för bomber, brinnande hus och offer i den närmaste omgivningen vill säga.