Besonderhede van voorbeeld: 4637713641123229701

Czech

Avšak i v případě, že se rozhodnete odhlásit z faktur fapiao s DPH, má společnost Google Advertising (Shanghai) stále povinnost účtovat 6% DPH všem klientům a hlásit činnost podléhající DPH příslušným daňovým orgánům.

Danish

Vær dog opmærksom på, at selvom du fravælger modtagelse af moms-fapiaoer, skal Google Advertising (Shanghai) stadig opkræve 6 % i moms for alle kunder og rapportere momsaktivitet til de relevante skattemyndigheder.

German

Auch wenn Sie den Erhalt von Umsatzsteuer-Fapiaos deaktivieren, muss Google Advertising (Shanghai) allen Kunden Umsatzsteuer in Höhe von 6 % in Rechnung stellen und die Umsatzsteueraktivitäten den zuständigen Steuerbehörden melden.

English

However, bear in mind that if you opt out of getting VAT Fapiaos, Google Advertising (Shanghai) is still required to charge 6% VAT for all clients and report VAT activity to the appropriate tax authorities.

Spanish

No obstante, recuerda que si inhabilitas la recepción de facturas con IVA, Google Advertising (Shanghái) sigue teniendo la obligación de cargar el 6 % de IVA a todos los clientes y de declarar la actividad de IVA a las autoridades fiscales correspondientes.

Finnish

Muista kuitenkin, että jos poistat ALV-fapiaoiden vastaanottamisen käytöstä, Google Advertising (Shanghai) ‐yhteisön on edelleen veloitettava kuuden prosentin arvonlisävero kaikilta asiakkailtaan ja raportoitava ALV-toiminta asianomaisille veroviranomaisille.

French

Cependant, n'oubliez pas que, même si vous désactivez cette option, Google Advertising (Shanghai) facture tout de même 6 % de TVA à tous ses clients et déclare une activité de TVA aux autorités fiscales concernées.

Hebrew

עם זאת, זכרו שאם תבטלו את הסכמתכם לקבל חשבוניות מע"מ מסוג Fapiao, Google Advertising (Shanghai) עדיין נדרשת לחייב את כל הלקוחות במע"מ בשיעור 6% ולדווח על פעילות מע"מ לרשויות המס המתאימות.

Hindi

हालांकि, ध्यान रखें कि अगर आप वैट इनवॉइस से ऑप्ट-आउट करने का निर्णय लेते हैं, 'Google विज्ञापन' (शंघाई) अब भी सभी क्लाइंट से 6% वैट शुल्क लेगा और उचित टैक्स प्राधिकरणों को वैट से जुड़ी गतिविधि की रिपोर्ट देगा.

Hungarian

Felhívjuk azonban figyelmét, hogy a Google Advertising (Sanghaj) az áfa fapiaók küldésének leállításától függetlenül továbbra is köteles 6% áfát felszámítani minden ügyfélnek, és köteles jelenteni az adóköteles tevékenységeket az illetékes adóhatóságnak.

Indonesian

Namun, perhatikan bahwa jika Anda memilih untuk tidak mendapatkan Fapiao PPN, Google Advertising (Shanghai) tetap harus membebankan PPN sebesar 6% kepada semua klien dan melaporkan aktivitas PPN kepada instansi pajak yang terkait.

Japanese

ただし増値税伝票の発行を停止した場合でも、Google Advertising(Shanghai)は引き続きすべての広告主様に 6% の増値税を適用し、該当する税務当局に VAT のお支払い状況を報告することが義務付けられていますのでご注意ください。

Korean

하지만 광고주님이 VAT 영수증 수신을 선택 해제한 경우에도 Google Advertising(상하이)은 모든 고객에게 6%의 VAT를 부과하고 해당 세무당국에 VAT 활동을 계속 보고해야 합니다.

Dutch

Houd er echter rekening mee dat als u zich afmeldt voor het ontvangen van btw-fapiao's, Google Advertising (Shanghai) nog steeds verplicht is om bij alle klanten zes procent btw in rekening te brengen en deze btw op te geven bij de bevoegde belastingautoriteiten.

Portuguese

No entanto, mesmo que o envio dos Fapiaos de IVA seja desativado, o Google Advertising (Xangai) precisa continuar cobrando 6% de IVA de todos os clientes, além de comunicar as atividades de IVA às autoridades fiscais.

Russian

Хотя счета перестанут приходить, компания по-прежнему будет удерживать НДС в размере 6 % со всех клиентов и подавать сведения об этом в соответствующие налоговые службы.

Vietnamese

Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng nếu bạn chọn không nhận Fapiaos VAT thì Google Advertising (Thượng Hải) vẫn phải tính 6% VAT cho tất cả khách hàng và báo cáo hoạt động liên quan đến VAT cho các cơ quan thuế thích hợp.

Chinese

但請記住,即使您已選擇停止收到加值稅發票,Google Advertising (Shanghai) 仍必須向所有客戶徵收 6% 的加值稅,並向相關稅務機關回報客戶的加值稅活動。