Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Или да започнем отдолу и да кажем какви резултати искаме, а после да проектираме звуков пейзаж, за да постигнем желания ефект.
Czech[cs]
Anebo začít zespoda a stanovit, jaké výstupy chceme a pak pro žádoucí výsledek navrhnout zvukovou paletu.
Danish[da]
Eller start fra bunden, og sig hvilket resultat man vil have, og så designe en omgivende lyd til at få det ønskede resultat.
German[de]
Oder aber wir beginnen hier unten, entscheiden, welche Auswirkungen wir wünschen, und entwerfen dann die Geräuschkulisse für den gewünschten Effekt.
Greek[el]
Ή να ξεκινήσουμε από το κάτω μέρος, και να πούμε τι αποτέλεσματα θέλουμε, και στη συνέχεια να σχεδιάσουμε ένα ηχητικό τοπίο για να έχουμε το επιθυμητό αποτέλεσμα.
English[en]
Or start at the bottom, and say what outcomes do we want, and then design a soundscape to have a desired effect.
Spanish[es]
O bien podemos comenzar desde la base, estableciendo cuáles son las respuestas que queremos, para luego diseñar un entorno sonoro con el efecto deseado.
French[fr]
Ou de commencer par le bas, et de dire ce que nous voulons comme résultat, et ensuite de concevoir un paysage sonore pour obtenir l'effet désiré.
Croatian[hr]
Ili početi od osnove, i kazati koji ishod želimo i tako kreirati zvuk koji će isti efekt i proizvesti.
Hungarian[hu]
Vagy kezdjük az aljánál, és határozzuk meg a négy eredményt, amit el akarunk érni, azután tervezzük meg a hangképet, hogy elérjük a kivánt hatást.
Indonesian[id]
Atau dari bawah dan menyatakan hasil yang kita inginkan lalu merancang lingkungan suara untuk memperoleh hasil yang diinginkan.
Italian[it]
O di cominciare dal basso e dire quale risultato vogliamo ottenere, e poi progettare un paesaggio sonoro per avere l'effetto desiderato.
Korean[ko]
저희가 개발한 모델인데, 위에서부터 출발하면 소리를 이끄는 요인들을 살펴보고, 소리환경을 분석한 후
Lithuanian[lt]
Arba pradėti nuo apačios ir pasakyti, kokių rezultatų norime, o tada suprojektuoti garsovaizdį, turintį norimas savybes.
Norwegian[nb]
Eller begynner på bunnen og sier de utfall vi vil ha og så utformer lydbildet for å få den ønsket virkningen.
Dutch[nl]
Of we beginnen onderaan en zeggen welk resultaat we willen hebben zodat we een geluidslandschap kunnen ontwerpen met dat effect.
Polish[pl]
Albo zacząć od dołu i określić jakich rezultatów oczekujemy, a następnie zaprojektować przestrzeń dźwięku, która wywoła pożądany efekt.
Portuguese[pt]
Ou começar pela base e definir os resultados que queremos, e definir uma paisagem de som para obter o efeito desejado.
Romanian[ro]
Sau să începem de jos, spunând ce rezultate dorim, şi apoi să proiectăm un mediu sonor pentru a avea efectul dorit.
Russian[ru]
А можно идти снизу вверх, задать желаемые результаты и построить звуковую панораму для достижения желаемого эффекта.
Slovak[sk]
Alebo môžeme začať na spodu, povedať si, aký výsledok chceme dosiahnuť, a potom navrhnúť zvukové prostredie, ktoré bude mať požadovaný účinok.
Slovenian[sl]
Ali pa začnemo spodaj, ugotovimo, katere rezultate želimo imeti in nato oblikujemo zvočno okolje, primerno željenemu učinku.
Serbian[sr]
Ili da počnemo od osnove, i kažemo koji ishod želimo, i da tako kreiramo zvuk koji će isti efekat i proizvesti.
Turkish[tr]
Ya da ilk olarak elde etmek istediğimiz sonucu söyleyip, istenilen etkiyi yaratacak bir ses düzeni de tasarlayabiliyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Або почати знизу, з того, яких результатів ми хочемо, а потім створити звукове оточення, яке мало б бажаний ефект.
Vietnamese[vi]
Hoặc ngược lại, nói về các hệ quả chúng ta mong muốn, sau đó thiết kế một hệ sinh thái âm thanh để đạt được hiệu quả mong muốn.