Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvor British Museum, Louvre og Pergamon-muséet i Berlin er fyldt med vidunderlige antikke kunstværker, er der i Grækenland næppe andet end gipskopier tilbage.
German[de]
Während das British Museum, der Louvre, das Berliner Pergamon-Museum mit unzähligen Schätzen der antiken Kunst vollgestopft sind, gibt es in Griechenland fast nur noch Nachbildungen aus Gips.
English[en]
While the British Museum, the Louvre, and the Pergamon Museum in Berlin are filled with the wonders of ancient art, in Greece there are mostly only plaster copies now.
Spanish[es]
Mientras que el British Museum, el Louvre o el museo Pergamon de Berlín están repletos de maravillas del arte antiguo, en Grecia ya no quedan nada más que copias en estuco.
Finnish[fi]
Kun British Museum, Louvre ja Berliinin Pergamonin museo ovat täynnä antiikin ajan taideaarteita, Kreikan museoissa on jäljellä enää kipsijäljennöksiä.
French[fr]
Alors que le British Museum, le Louvre, le musée Pergamon de Berlin sont remplis de merveilles de l'art antique, en Grèce, il ne reste plus guère que des copies en stuc.
Italian[it]
Mentre il British Museum, il Louvre, il museo Pergamon di Berlino abbondano di meraviglie dell' arte antica, in Grecia, restano soltanto delle copie in gesso.
Dutch[nl]
Het British Museum, het Louvre en het Pergamon-museum in Berlijn zijn gevuld met prachtige kunstwerken uit de oudheid, terwijl in Griekenland zelf niet meer dan kopieën in pleisterkalk over zijn gebleven.
Portuguese[pt]
Enquanto que o British Museum, o Louvre, o Museu Pergamon de Berlim, estão cheios de maravilhas da arte antiga, na Grécia já só restam cópias em estuque.
Swedish[sv]
Medan British Museum, Louvren och Pergamonmuseet i Berlin är fyllda av underverk från den antika konsten, finns i Grekland bara gipskopior.