Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
a) прилага се конвенцията за международните правила за предотвратяване на сблъсквания по море;
Czech[cs]
a) je použitelná Úmluva o mezinárodních pravidlech pro zabránění srážkám na moři;
Danish[da]
a) konventionen om internationale søvejsregler finder anvendelse
German[de]
a) das Übereinkommen über die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See ist anwendbar;
Greek[el]
α) εφαρμόζεται η Σύμβαση σχετικά με τους διεθνείς κανονισμούς του 1972 για την αποφυγή συγκρούσεων στη θάλασσα·
English[en]
(a) the Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea is applicable;
Spanish[es]
a) cuando sea de aplicación el Convenio sobre el Reglamento internacional para prevenir los abordajes;
Estonian[et]
a) kohaldatakse rahvusvahelise laevakokkupõrgete vältimise eeskirja konventsiooni;
Finnish[fi]
a) osuudella sovelletaan kansainvälisistä säännöistä yhteentörmäämisen ehkäisemiseksi merellä tehtyä yleissopimusta;
French[fr]
a) la Convention sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer est applicable;
Irish[ga]
(a) tá feidhm ag an gCoinbhinsiún ar na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1972;
Hungarian[hu]
a) a tengeren történő összeütközések megelőzésére vonatkozó nemzetközi szabályokról szóló egyezmény alkalmazandó;
Italian[it]
a) è applicabile la Convenzione sul regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare;
Lithuanian[lt]
a) taikoma Konvencija dėl tarptautinių laivų susidūrimo jūroje prevencijos taisyklių;
Latvian[lv]
a) tajā piemēro Konvenciju par starptautiskajiem kuģu sadursmju novēršanas noteikumiem;
Maltese[mt]
(a) Il-Konvenzjoni dwar ir-Regolamenti Internazzjonali għall-Prevenzjoni ta' Kolliżjonijiet fuq il-Baħar tkun applikabbli;
Dutch[nl]
a) het Verdrag inzake de internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee van 1972 is van toepassing;
Polish[pl]
a) zastosowanie ma Konwencja w sprawie międzynarodowych przepisów o zapobieganiu zderzeniom na morzu;
Portuguese[pt]
a) Aplicaselhes o Convenção sobre o Regulamento Internacional para evitar Abalroamentos no Mar, 1972;
Romanian[ro]
(a) se aplică Convenția referitoare la Regulamentul internațional pentru prevenirea abordajelor pe mare;
Slovak[sk]
a) uplatňuje sa Dohovor o medzinárodných pravidlách na zabránenie zrážkam na mori;
Slovenian[sl]
(a) uporablja se Konvencija o mednarodnih pravilih o izogibanju trčenj na morju;
Swedish[sv]
a) Konventionen om internationella regler till förhindrande av kollisioner till sjöss är tillämplig.