Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В японските книги от 712 г., наречени " Коджики ", плашилото е символ на някой, който знае всичко на света.
Bosnian[bs]
U japanskoj knjizi iz 712. god.
Czech[cs]
V japonské kronice z roku 712 s názvem " Kodžiki ", je strašák vnímán jako symbol někoho, kdo všechno zná.
Greek[el]
Σ'ένα Ιαπωνικό βιβλίο από το έτος 712, που λέγεται " Kojiki ", βρίσκουμε το σκιάχτρο ως σύμβολο κάποιου που ξέρει τα πάντα στον κόσμο.
English[en]
In a Japanese book from the year 712 called " Kojiki, " the scarecrow is seen as a symbol of someone who knew everything in the world.
Spanish[es]
En un libro japonés del año 712 llamado " Kojiki " el espantapájaros es un símbolo de alguien que sabía todo en el mundo.
Hebrew[he]
בספר יפני משנת 712 שנקרא " קוג'יקי " הדחליל נראה כסמל למישהו שידע הכל בעולם.
Hungarian[hu]
Egy 712-es japán könyvben, aminek " Kojiki " a címe, a madárijesztő a mindentudó ember szimbóluma.
Italian[it]
In un libro giapponese del 712 chiamato " Kojiki ", lo spaventapasseri era considerato il simbolo dell'onniscienza.
Dutch[nl]
In een Japans boek uit het jaar 712,'Kojiki,'wordt de vogelverschrikker gezien als iemand die alles in de wereld kende.
Portuguese[pt]
Em um livro japonês de 712 espantalhos são vistos como um símbolo de alguém que sabia tudo no mundo.
Russian[ru]
В японской книге 712 г. " Кодзики " пугало рассматривалось как символ кого-то всезнающего.
Slovenian[sl]
V japonski knjigi Kojiki iz leta 712 je strašilo simbol bitja, ki ve vse na svetu.
Serbian[sr]
U japanskoj knjizi iz 712. god.