Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geen wonder dat die aantal Getuies in die Britse Eilande van 1939 tot 1945 feitlik verdubbel het, en teen die einde van die oorlog ’n hoogtepunt van 13 150 bereik het nie.
Bulgarian[bg]
Ето защо никак не е за учудване, че числото на Свидетелите на британските острови от 1939 до 1940 година почти се удвои, така че в края на войната имаше 13,150 възвестители.
German[de]
Es ist daher auch kaum verwunderlich, daß sich die Zahl der Zeugen auf den Britischen Inseln in den Jahren von 1939 bis 1945 nahezu verdoppelte, so daß es am Ende des Krieges 13 150 Verkündiger gab.
Greek[el]
Λίγο απορεί κανείς που από το 1939 ως το 1945 ο αριθμός των Μαρτύρων του Ιεχωβά στα Βρετανικά νησιά σχεδόν διπλασιάστηκε και έφτασε μέχρι το τέλος του πολέμου σε ένα αποκορύφωμα από 13.150 άτομα.
English[en]
Little wonder that from 1939 to 1945 the number of Witnesses in the British Isles almost doubled, to reach a peak of 13,150 by the end of the war.
Spanish[es]
No es de extrañar que de 1939 a 1945 la cantidad de Testigos en las Islas Británicas casi se duplicara, para alcanzar un máximo de 13.150 a fines de la guerra.
Finnish[fi]
Ei siten ollut ihme, että vuosien 1939–1945 välisenä aikana Jehovan todistajien määrä melkein kaksinkertaistui Brittein saarilla ja saavutti 13150 julistajan huipun sodan loppuessa.
French[fr]
Il n’est donc pas surprenant qu’entre 1939 et 1945 le nombre des Témoins dans les îles Britanniques ait presque doublé, pour atteindre un maximum de 13 150 proclamateurs à la fin de la guerre.
Japanese[ja]
1939年から1945年にかけて英国諸島のエホバの証人の数がほとんど2倍になり,終戦の時には1万3,150人という最高数に達したのも不思議ではありません。
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga àry raha toa teo anelanelan’ny 1939 sy 1945 ka nila ho avo roa heny ny isan’ny Vavolombelona tao amin’ireo nosy britanika, ary nahatratra ny tampon’isan’ny mpitory 13 150 tamin’ny faran’ny ady.
Dutch[nl]
Geen wonder dat van 1939 tot 1945 het aantal Getuigen op de Britse Eilanden vrijwel verdubbelde en aan het eind van de oorlog een hoogtepunt van 13.150 bereikte.
Swedish[sv]
Det är inte så underligt att antalet vittnen på de brittiska öarna nästan fördubblades under åren 1939 till 1945, för att nå toppsiffran 13.150 vid slutet av kriget.
Chinese[zh]
难怪从1939年至1945年,见证人在英伦三岛的数目差不多增加了一倍,到战争结束时达到1万3150人的高峰。