Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
42 Men de havde ikke noget at betale ham tilbage med, så han eftergav dem uden videre deres gæld.
English[en]
42 When they did not have anything to pay him back with, he freely forgave them both.
Hindi[hi]
42 लेकिन जब अपना कर्ज़ चुकाने के लिए उनके पास कुछ भी नहीं था, तब साहूकार ने बड़ी उदारता से उन दोनों का कर्ज़ माफ कर दिया।
Italian[it]
42 Dal momento che i due non avevano la possibilità di pagare, generosamente il creditore condonò il debito a entrambi.
Korean[ko]
42 그들에게 갚을 것이 없었으므로 그는 둘 다 기꺼이 용서해 주었습니다.
Malayalam[ml]
42 അതു തിരി ച്ചു കൊ ടു ക്കാൻ അവർക്ക് ഒരു നിവൃ ത്തി യു മി ല്ലാ യി രു ന്ന തു കൊണ്ട് അയാൾ രണ്ടു പേരോ ടും നിരു പാ ധി കം ക്ഷമിച്ചു.
Norwegian[nb]
42 Fordi de ikke hadde noe å betale ham tilbake med, etterga han sjenerøst begge to gjelden.
Dutch[nl]
42 Ze konden hun schuld niet terugbetalen, en hij schold ze allebei hun schuld kwijt.
Portuguese[pt]
42 Como não tinham nada com que lhe pagar, ele perdoou liberalmente a ambos.
Swedish[sv]
42 När de inte klarade av att betala tillbaka efterskänkte mannen villigt deras skulder.
Tamil[ta]
42 அவர்களால் கடனைத் திருப்பிக்கொடுக்க முடியாமல் போனபோது, அவர்கள் இரண்டு பேரையுமே அவர் தாராளமாக மன்னித்தார்.
Tatar[tt]
42 Ләкин, аларның түләргә акчалары булмаганлыктан, ул икесен дә чын күңелдән бәхилләгән.
Ukrainian[uk]
42 І, оскільки вони не мали чим сплатити борг, позикодавець великодушно простив їм обом.