Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
На #- тия си рожден ден гледах как майка ми умира в болницата
Czech[cs]
Strávil jsem svoje #. narozeniny sledováním toho, jak moje máma umírá na nemocničním lůžku
German[de]
Ich habe meine #. Geburtstag damit verbracht, meiner Mutter beim Sterben in einem Krankenhausbett zuzugucken
Greek[el]
Πέρασα τα #α γενέθλιά μου παρακολουθώντας τη μητέρα μου να πεθαίνει σε ένα κρεβάτι νοσοκομείου
English[en]
I spent my #th birthday watching my mother die in a hospital bed
French[fr]
J' ai passé mon #e anniversaire à voir ma mère mourir dans un lit d' hôpital
Croatian[hr]
Proveo sam #. rođendan gledajući svoju majku kako umire u bolničkom krevetu
Dutch[nl]
Op m' n #e verjaardag zat ik aan het sterfbed van mijn moeder in een ziekenhuis
Portuguese[pt]
Passei o meu aniversário dos # anos a assistir à morte da minha mãe na cama do hospital
Romanian[ro]
La # ani, de ziua mea, mi- am văzut mama murind la spital
Russian[ru]
Я провел #- летие наблюдая за тем, как моя мать умирает на больничной койке
Turkish[tr]
doğum günümü annemin hastane yatağında ölümünü...... seyrederek geçirdim