Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأقدم تقريرا لكم لمحاولة اختطاف طفل!
Bulgarian[bg]
А аз, че отвличаш дете!
Bosnian[bs]
A ja cu te prijaviti za pokušaj otmice djece!
Czech[cs]
A já vás nahlásím za pokus o únos dítěte!
German[de]
Und ich Sie wegen versuchter Kindesentführung.
Greek[el]
Κι εγώ θα σε καταγγείλω για απόπειρα απαγωγής παιδιού!
English[en]
And I will report you for attempted child abduction!
Spanish[es]
Y yo la denunciaré por intento de secuestro.
Estonian[et]
Mina kaeban teie peale lapseröövi pärast
Persian[fa]
و من گزارشت واسه آدم دزدی نافرجام خواهم داد
French[fr]
Et moi, pour tentative d'enlèvement d'enfant!
Hebrew[he]
ואני אתלונן עלייך, על ניסיון לחטיפת ילד!
Hungarian[hu]
Én pedig magát jelentem fel gyermekrablási kisérletért!
Indonesian[id]
Dan aku akan melaporkanmu untuk percobaan penculikan anak!
Italian[it]
E io per tentato rapimento.
Lithuanian[lt]
O aš pranešiu apie bandymą pagrobti mano vaiką!
Norwegian[nb]
Jeg melder deg for forsøk på barnerov.
Dutch[nl]
En ik rapporteer u voor vermeende kinder ontvoering!
Polish[pl]
A ja próbę porwania dziecka!
Portuguese[pt]
E eu vou denunciá-la por tentativa de sequestro.
Romanian[ro]
Şi eu te voi raporta pentru tentativă de răpire.
Russian[ru]
А я пожалуюсь, что вы похитили ребёнка!
Slovenian[sl]
In jaz vas bom prijavil za poskus ugrabitve mojih otrok.
Serbian[sr]
А ја ћу те пријавити за покушај отмице деце!
Swedish[sv]
Och jag anmäler dig för försök till barnarov!
Thai[th]
ฉันจะแจ้งจับเธอข้อหาล่อลวงผู้เยาว์
Turkish[tr]
Ben de sizi çocuk kaçırmaya teşebbüsten ihbar edeceğim!
Chinese[zh]
我会 检举 你 企图 诱拐 儿童 !