Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
опасения за ефектите върху организмите, обитаващите утаечни среди, като последица от локално излагане на въздействието поради приложението в промишлеността на изкуствените торове за селското стопанство (създаване на рецептури), промишлеността за производство на фураж (създаване на рецептури) и химическата промишленост (обработката).
Czech[cs]
obav o vliv na organismy žijící v sedimentech následkem lokální expozice plynoucí z použití v odvětví zemědělských hnojiv (formulace), zemědělských krmiv (formulace) a v chemickém průmyslu (zpracování).
Danish[da]
mulige virkninger for sediment-levende organismer som følge af lokal eksponering som følge af anvendelse inden for gødningsproduktion, foderproduktion og kemisk industri.
German[de]
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Sedimentlebewesen infolge der lokalen Exposition aufgrund der Verwendung bei der Herstellung von Düngemitteln für die Landwirtschaft (Formulierung), von Futtermitteln (Formulierung) und in der chemischen Industrie (Verarbeitung).
Greek[el]
ανησυχιών για επιδράσεις στους οργανισμούς που διαβιούν στα ιζήματα, ως επακόλουθο της τοπικής έκθεσης που συνεπάγεται η χρήση της ουσίας στη βιομηχανία γεωργικών λιπασμάτων (σύνθεση), στη βιομηχανία ζωοτροφών (σύνθεση) και στη χημική βιομηχανία (επεξεργασία).
English[en]
concerns for effects on sediment dwelling organisms as a consequence of local exposure arising from the use in the agricultural fertiliser industry (formulation), agricultural feed industry (formulation) and chemical industry (processing).
Estonian[et]
aine kasutamisest väetiste ja loomasööda tootmisel põllumajanduse jaoks (valmististe koostamine) ning keemiatööstuses (töötlemine) tingitud kohalik kokkupuude ainega võib mõjutada setetes elavaid organisme.
Finnish[fi]
Käytöstä lannoiteteollisuudessa (formulointi), rehuteollisuudessa (formulointi) ja kemianteollisuudessa (prosessointi) voi aiheutua altistusta ja vaikutuksia sedimentissä eläville organismeille.
French[fr]
risques d'effets sur les organismes benthiques en raison de l'exposition locale résultant de l'utilisation dans le secteur des engrais (préparation), dans le secteur des aliments pour bétail (préparation) et dans le secteur chimique (transformation).
Hungarian[hu]
az üledéklakó organizmusokat érő káros hatásokkal kapcsolatos aggályok a mezőgazdasági műtrágya, valamint a takarmányok előállítása során, illetve a vegyiparban (feldolgozásban) megvalósuló helyi expozíció következtében.
Italian[it]
rischi di ripercussioni sugli organismi dei sedimenti a seguito di esposizione locale dovuta all'utilizzazione nell'industria dei fertilizzanti ad uso agricolo (formulazione), nell'industria mangimistica agricola (formulazione) e nell'industria chimica (lavorazione).
Lithuanian[lt]
nerimaujama dėl žemės ūkio trąšų pramonės (gamybos), žemės ūkio pašarų pramonės (gamybos) ir chemijos pramonės (perdirbimo) daromo vietinio poveikio nuosėdose gyvenantiems organizmams.
Latvian[lv]
ir bažas par ietekmi uz sedimentos dzīvojošajiem organismiem kā kaitīgas iedarbības sekām, ko rada izmantošana minerālmēslu ražošanā (maisījumu gatavošana), lauksaimniecības izejvielu ražošanā (maisījuma gatavošana) un ķīmiskajā rūpniecībā (pārstrāde).
Maltese[mt]
hemm tħassib dwar effetti fuq organiżmi li jgħixu fis-sediment bħala konsegwenza ta' esponiment lokali mill-użu fl-industrija agrikola tal-fertilizzanti (formulazzjoni), fl-industrija agrikola ta' l-għalf u fl-industrija tal-kimika (ipproċessar).
Dutch[nl]
bezorgdheid over effecten op sedimentbewonende organismen als gevolg van plaatselijke blootstelling veroorzaakt door gebruik in de landbouwmeststoffenindustrie (formulering), de veevoederindustrie (formulering) en de chemische industrie (verwerking).
Polish[pl]
obaw o skutki dla organizmów żyjących w osadach w następstwie miejscowego narażenia wynikającego ze stosowania w produkcji nawozów rolniczych (preparowanie), produkcji pasz (preparowanie) oraz w przemyśle chemicznym (przetwarzanie).
Portuguese[pt]
possibilidade de efeitos nos organismos que vivem nos sedimentos, devido a exposição local associada à utilização da substância na indústria dos adubos (formulação), na indústria dos alimentos para animais (formulação) e na indústria química (transformação).
Romanian[ro]
motivelor de îngrijorare cu privire la organismele care trăiesc în sedimente, ca o consecință a expunerii pe plan local ocazionate de utilizarea în industria îngrășămintelor agricole (preparare), în industria furajelor agricole (preparare) și în industria chimică (prelucrare).
Slovak[sk]
obavy z účinkov na organizmy žijúce v sedimentoch v dôsledku lokálneho vystavenia vplyvu tejto látky vyplývajúceho z používania v odvetví poľnohospodárskych hnojív (príprava), odvetví poľnohospodárskych krmív (príprava) a chemickom priemysle (spracovanie).
Slovenian[sl]
nevarnost učinkov na organizme v usedlinah zaradi lokalne izpostavljenosti prek uporabe v industriji kmetijskih gnojil (proizvodnja), industriji kmetijske krme (proizvodnja) in kemijski industriji (predelava).
Swedish[sv]
Möjliga effekter på sedimentlevande organismer till följd av lokal exponering i samband med användning inom gödselindustri (beredning), foderindustri (beredning) och kemisk industri (bearbetning).