Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med andre ord er der et tættere sammenfald mellem de enkelte landes perioder med opgangs- og nedgangskonjunkturer.
German[de]
Das heißt, daß die Wachstumsphasen und die Rezessionen in kürzeren Abständen aufeinander folgen.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, οι περίοδοι συγκυριακής ανάπτυξης και επιβράδυνσης παρουσιάζουν μεγαλύτερη τάση να συμπίπτουν.
English[en]
In other words, periods of short-term growth and slow-downs are tending to coincide more closely.
Spanish[es]
En otras palabras, los períodos de crecimiento y desaceleración coyuntural tienden a coincidir de forma más precisa.
Finnish[fi]
Toisin sanoen suhdanteiden kasvu- ja hidastumisjaksot pyrkivät samanaikaistumaan.
French[fr]
En d'autres mots, les périodes de croissance et de ralentissement conjoncturel tendent à coïncider plus étroitement.
Dutch[nl]
Met andere woorden, de periodes van conjuncturele groei en vertraging vallen steeds meer samen.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, os períodos de crescimento e de abrandamento conjuntural tendem a ser mais coincidentes.
Swedish[sv]
De konjunkturbetonade tillväxt- och avmattningsperioderna tenderar med andra ord att sammanfalla i större utsträckning.