Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- (*) 6 105 ffr. = boede, der skal betales af Ugine Gueugnon til Usinor Châtillon for 4. kvartal 1986; denne boede annulleres.«
German[de]
- (*) Das von Ugine Güugnon an Usinor Châtillon zu zahlende Bußgeld von 6 105 ffrs für das 4. Quartal 1986 ist zu streichen.
Greek[el]
- (*) 6 105 FF = πρόστιμο καταβλητέο από τη Ugine-Gueugnon στη Usinor Chatillon για το τέταρτο τρίμηνο του 1986: ακυρωτέα.
English[en]
- (*) FF 6,105 = penalty to be paid by Ugine Gueugnon to Usinor Châtillon for QU. 4/86 = to be cancelled.
Spanish[es]
5. En la siguiente reunión del Club Z, celebrada en París, el 3 de julio de 1986, comenzó a aplicarse el Acuerdo: comprobación de la constitución de las garantías, discusión de los « small c » y acuerdos sobre precios (acuerdo para discutir los precios que entrarían en vigor a partir del 1 de enero de 1987).
French[fr]
- (*) 6 105 francs français = amende à payer par Ugine-Gueugnon à Usinor Châtillon pour le quatrième trimestre 1986: à supprimer.
Italian[it]
5. L'8 febbraio 1983 Eurofer ha risposto alla lettera dei commissari del 17 gennaio 1983 dichiarando che la Commissione sarebbe stata sempre informata delle loro attività e precisando che spettava alla Commissione valutare se dette attività fossero contrarie ai trattati.
Dutch[nl]
- (*): de geldboete van 6 105 Ffr. van Ugine Gueugnon aan Usinor Châtillon voor het vierde kwartaal van 1986 komt te vervallen.
Portuguese[pt]
- (*) 6 105 francos franceses = multa a pagar pela Ugine Gueugnon à Usinor Châtillon relativamente ao 4o trimestre de 1986: a cancelar.