Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Open julle monde om my evangelie te verkondig, L&V 71:1.
Bulgarian[bg]
* Отворете устите си, за да оповестявате Моето Евангелие, У. и З. 71:1.
Cebuano[ceb]
* Bukha ang inyong mga ba-ba diha sa pagpahayag sa akong ebanghelyo, D&P 71:1.
Czech[cs]
* Otevřete ústa svá k hlásání evangelia mého, NaS 71:1.
Danish[da]
* Åbn munden for at forkynde mit evangelium, L&P 71:1.
German[de]
* Tut euren Mund auf und verkündigt mein Evangelium, LuB 71:1.
English[en]
* Open your mouths in proclaiming my gospel, D&C 71:1.
Spanish[es]
* Abrid vuestra boca para proclamar mi evangelio, DyC 71:1.
Estonian[et]
* Avage oma suu kuulutamaks minu evangeeliumi! ÕL 71:1.
Fanti[fat]
* Hom mbue hom ano mfa mbɔ m’asɛmpa dawur, N&A 71:1.
Finnish[fi]
* Avatkaa suunne julistamaan minun evankeliumiani, OL 71:1.
Fijian[fj]
* Mo drau dolava na gusumudrau ena kena vunautaki na noqu kosipeli, V&V 71:1.
French[fr]
* Ouvrez la bouche pour proclamer mon Évangile, D&A 71:1.
Gilbertese[gil]
* Kaurei wiimi ni katanoata au euangkerio, R&B 71:1.
Croatian[hr]
* Otvorite usta svoja kako biste proglašavali evanđelje moje, NiS 71:1.
Haitian[ht]
* Louvri bouch ou pou w pwoklame levanjil mwen an, D&A 71:1.
Hungarian[hu]
* Nyissátok ki szátokat, hirdetve evangéliumomat, T&Sz 71:1.
Armenian[hy]
* Բացեք ձեր բերանները՝ հռչակելով իմ ավետարանը, ՎեւՈՒ 71.1.
Indonesian[id]
* Bukalah mulutmu untuk mempermaklumkan Injil-Ku, A&P 71:1.
Igbo[ig]
* Unu ga-emepe ọnụ unu n’ima-ọkwa nke ozi-ọma m, OznỌd. 71:1.
Iloko[ilo]
* Ungapenyo dagiti ngiwatyo a mangipakdaar iti ebangheliok, DkK 71:1.
Icelandic[is]
* Ljúkið upp munni yðar og boðið fagnaðarerindi mitt, K&S 71:1.
Italian[it]
* Aprite la bocca nel proclamare il mio vangelo, DeA 71:1.
Japanese[ja]
* 口 を 開いて,わたし の 福音 を 宣言 し, 教義 71:1.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Teete xtzʼuumal eere saʼ xchʼolobʼankil lin evangelio, Tz. ut S. 71:1.
Khmer[km]
* ត្រូវ បើក មាត់ របស់ អ្នក ក្នុង ការ ប្រកាស ប្រាប់ ពី ដំណឹង ល្អ របស់ យើងគ. និង ស. ៧១:១
Korean[ko]
* 너희 입을 열어 나의 복음을 선포하라, 교성 71:1.
Lithuanian[lt]
* Atverkite savo burnas skelbdami mano evangeliją, DS 71:1.
Latvian[lv]
* Atveriet savas mutes, pasludinot Manu evaņģēliju, M&D 71:1.
Malagasy[mg]
* Sokafy ny vavanareo hanambara ny filazantsarako, F&F 71:1.
Marshallese[mh]
* Kōpeļļo̧k lo̧ņiimi ilo kwaļo̧k gospel eo Aō, K&B 71:1.
Norwegian[nb]
* Opplat deres munn og forkynn mitt evangelium, L&p 71:1.
Dutch[nl]
* Doe uw mond open om mijn evangelie te verkondigen, LV 71:1.
Portuguese[pt]
* Que abrais a boca para proclamar meu evangelho, D&C 71:1.
Romanian[ro]
* Deschideţi gura pentru a proclama Evanghelia Mea, D&L 71:1.
Russian[ru]
* Откройте уста ваши и возвещайте Евангелие Моё, У. и З. 71:1.
Samoan[sm]
* Tatala atu o oulua fofoga i le folafolaina atu o laʼu talalelei, MF&F 71:1.
Shona[sn]
* Zururai miromo yenyu mukushambadza vhangeri rangu, D&Z 71:1.
Swedish[sv]
* Öppna era munnar för att förkunna mitt evangelium, L&F 71:1.
Swahili[sw]
* Mfungue vinywa vyenu katika kuitangaza injili yangu, M&M 71:1.
Thai[th]
* อ้าปากของเจ้าในการประกาศกิตติคุณของเรา, คพ. ๗๑:๑.
Tagalog[tl]
* Buksan ang inyong mga bibig sa pagpapahayag ng aking ebanghelyo, D at T 71:1.
Tongan[to]
* Fakaava homo ngutú ʻi he malanga ʻaki ʻa ʻeku ongoongoleleí, T&F 71:1.
Ukrainian[uk]
* Відкрийте свої вуста в проповідуванні Моєї євангелії, УЗ 71:1.
Vietnamese[vi]
* Hãy mở miệng rao truyền phúc âm của ta, GLGƯ 71:1.
Xhosa[xh]
* Vulani imilomo yenu ekubhengezeni ivangeli yam, I&M 71:1.
Chinese[zh]
* 开口传播我的福音;教约71:1。
Zulu[zu]
* Vulani imilomo yenu ukushumayela ivangeli lami, Mf&V 71:1.