Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На първия етаж се появиха моряци от Волжката флотилия, работници — опълченци от завод " Червения октомври " и малко сапьори.
Danish[da]
På første salen var sømændene mobiliserede fabriksarbejdere og et par ingeniørsoldater.
German[de]
Im Erdgeschoss waren Matrosen... mobilisierte Fabrikarbeiten. Und ein paar Pioniere.
Greek[el]
Στον πρώτο όροφο υπήρχαν ναύτες επιστρατευμένοι εργάτες εργοστασίων και σκαπανείς.
English[en]
On the first floor there were sailors, mobilized factory workers and a few sappers.
Spanish[es]
En el primer piso había marineros obreros de fábricas movilizados y algunos zapadores.
Estonian[et]
Esimesele korrusele ilmusid Volga flotilli meremehed, vabatahtlikud rahvakaitseväelased tehasest Punane Oktoober ja mõned sapöörid.
Finnish[fi]
Näin ensimmäiseen kerrokseen ilmestyi merimiehet Volgan laivastosta.
French[fr]
Au premier étage, il y avait des marins, des ouvriers d'usine mobilisés et quelques sapeurs.
Croatian[hr]
Na prvom katu su se pojavili mornari iz flote s Volge, radnici, dobrovoljci iz tvornice " Crveni oktobar ", i nekoliko inženjeraca.
Hungarian[hu]
Az első emeletre a Volgai Flotta matrózai kerültek, meg a tengeralattjáró gyár önkéntesei és számos mérnök.
Indonesian[id]
Laut dari Armada Volga... Para relawan dari pabrik kapal selam dan beberapa orang teknisi.
Italian[it]
Al primo piano c'erano marinai della flotta del Volga operai della fabbrica Ottobre Rosso in mobilita'e alcuni artificieri.
Dutch[nl]
De eerste verdieping zat vol met matrozen... gemobiliseerde fabrieksarbeiders... en een paar geniesoldaten.
Portuguese[pt]
No primeiro andar estavam marinheiros, trabalhadores fabris mobilizados e alguns sapadores.
Romanian[ro]
La primul etaj erau marinarii, muncitorii recrutati şi câţiva genişti.
Russian[ru]
" ак на первом этаже по € вились мор € ки из волжской флотилии, рабочие-ополченцы с завода " расный окт € брь " и несколько сапЄров.
Slovenian[sl]
V prvem nadstropju so bili mornarji, mobilizirani tovarniški delavci in inženirci.
Serbian[sr]
Na prvom spratu su se pojavili mornari iz flote sa Volge, radnici - dobrovoljci iz fabrike " Crveni oktobar ", i nekoliko inžinjeraca.
Swedish[sv]
På första våningen var det sjöman mobiliserade fabriksarbetare och några observatörer.
Turkish[tr]
Birinci kata denizciler yerleşti. Komşu eve ise... Kızıl Ekim fabrikasının istihkamcıları yerleşti.