Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتحدث لميمي منذ كان بلبانو في عالم الازياء ( مصمم ازياء قديم )
Danish[da]
Jeg har ikke talt med Mimi siden Delmont.
German[de]
Ich habe nicht mehr mit Mimi gesprochen, seit Schlaghosen out sind.
English[en]
I haven't talked to Mimi since bellbottoms went out of style, okay?
Spanish[es]
No hablo con Mimi desde que se usaban los pantalones de campana.
Finnish[fi]
En ole puhunut Mimin kanssa aikoihin.
Hebrew[he]
אני לא דיברתי עם מימי מאז שמכנס פדלפון יצא מהאופנה, בסדר?
Hungarian[hu]
Nem láttam Mimit, mióta a trapéz nadrág nem divat. Oké?
Italian[it]
Non sento Mimi dai tempi dei pantaloni a zampa d'elefante, ok?
Portuguese[pt]
Não falo com a Mimi desde que as bocas de sino saíram de moda.
Romanian[ro]
N-am mai vorbit cu Mimi de când era moda fustelor lungi, ok?
Slovenian[sl]
Z Mimi nisem govoril že odkar hlače na zvonec niso več popularne.
Serbian[sr]
Nisam razgovarao s Mimi otad sam došao ovde, okej?
Swedish[sv]
Jag har inte pratat med Mimi sen det var inne med utsvängda jeans.