Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От името на сина си, Хенри Тюдор, законният крал на Англия, аз приемам твоята вярност.
Bosnian[bs]
U ime moga sina, Henrya Tudora, zakonitog kralja Engleske, prihvacam tvoju zakletvu.
Czech[cs]
Jménem mého syna Henryho Tudora, právoplatného krále Anglie, přijímám váš slib věrnosti.
Greek[el]
Εις το όνομα του γιου μου, Ερρίκου Τυδώρ του νόμιμου Βασιλιά της Αγγλίας, αποδέχομαι την πίστη σου.
English[en]
On behalf of my son, Henry Tudor, the rightful King of England, I accept your fealty.
Spanish[es]
En nombre de mi hijo, Enrique Tudor el legítimo rey de Inglaterra, acepto su lealtad.
Finnish[fi]
Hyväksyn valasi Henrik Tudorin, maan laillisen kuninkaan, puolesta.
Hebrew[he]
בשם בני, הנרי טיודור, מלך אנגליה החוקי, אני מקבלת את נאמנותך.
Croatian[hr]
U ime moga sina, Henrya Tudora, zakonitog kralja Engleske, prihvaćam tvoju zakletvu.
Italian[it]
A nome di mio figlio, Enrico Tudor, il legittimo re d'Inghilterra, accetto la vostra fedelta'.
Dutch[nl]
Namens mijn zoon Henry Tudor, de rechtmatige koning van Engeland, accepteer ik uw trouw.
Polish[pl]
W imieniu mojego syna, Henryka Tudora, prawowitego króla Anglii, akceptuję twoją wierność.
Portuguese[pt]
Em nome de meu filho, Henry Tudor, o legítimo Rei da Inglaterra, aceito sua fidelidade.
Russian[ru]
От имени моего сына, Генриха Тюдора, истинного короля Англии, я принимаю твою клятву.
Slovenian[sl]
V imenu svojega sina, Henryja Tudorja, zakonitega kralja Anglije, sprejmem vašo prisego zvestobe.
Turkish[tr]
İngiltere'nin gerçek kralı, oğlum Henry Tudor adına bağlılığınızı kabul ediyorum.