Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Görək aranızda neçəniz özünü yığıb?
Bulgarian[bg]
Колко от вас се смаляват?
Catalan[ca]
Quants de vosaltres esteu fent-vos com més petits?
Czech[cs]
Kolik z vás se tak nějak choulí do sebe?
Danish[da]
Hvor mange af jer sidder og gør jer selv mindre?
German[de]
Wie viele von Ihnen machen sich selbst kleiner?
Greek[el]
Πόσοι από εσάς κάνετε, κατά κάποιο τρόπο, τους εαυτούς σας μικρότερους;
English[en]
So how many of you are sort of making yourselves smaller?
Estonian[et]
Kui paljud teist teevad end väiksemaks?
Persian[fa]
خُب چندتا از شما دارید به نوعی خودتان را کوچکتر میکنید؟
French[fr]
Alors, combien d'entre vous essaient de se faire tout petit ?
Galician[gl]
A ver, cantos de vós estades dalgún xeito encollidos?
Hebrew[he]
כמה מכם מקטינים כזה את עצמכם?
Croatian[hr]
Dakle, koliko vas se pravi da su manji?
Hungarian[hu]
Hányan húzódnak éppen össze valamiféleképpen?
Indonesian[id]
Jadi, berapa dari Anda membuat diri Anda tampak lebih kecil?
Italian[it]
Quanti di voi in qualche modo si rendono più piccoli?
Georgian[ka]
რამდენი თქვენგანი ცდილობს, რომ დაპატარავდეს?
Kazakh[kk]
Қайсыңыз денеңізді қусырып кішірейткендей боласыз?
Latvian[lv]
Cik no jums cenšas it kā sarauties?
Macedonian[mk]
Колкумина од вас правите да изгледате некако помали?
Mongolian[mn]
Та нарын хэд нь өөрийгөө хумиж жижигхэн болгож байна?
Burmese[my]
ကဲ ဘယ်နှစ်ယောက်က ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုငယ်အောင်လုပ်နေလဲ။
Norwegian[nb]
Hvor mange av dere gjør dere selv mindre?
Dutch[nl]
Wie van jullie maakt zich een beetje kleiner?
Portuguese[pt]
Quantos de vocês estão a parecer mais encolhidos?
Romanian[ro]
Câţi dintre voi vă faceți mai mici?
Russian[ru]
Кто из вас немножко съёживается?
Slovak[sk]
Koľkí z vás sa akoby zmenšujete?
Slovenian[sl]
Koliko od vas se dela majhne?
Albanian[sq]
Pra, sa nga ju mblidhen mbi vete?
Serbian[sr]
Koliko vas se nekako "smanjilo"?
Turkish[tr]
Şimdi, kaçınız büzülerek oturuyorsunuz?
Ukrainian[uk]
Хто з вас, так би мовити, применшує себе?
Vietnamese[vi]
Có bao nhiêu bạn ở đây đang thu hẹp bản thân mình lại?