Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنتوقف إذاً ، ولنعقد اتفاقنا
Bulgarian[bg]
Затова да спрем и да се разберем.
Bosnian[bs]
Zato hajde da stanemo i dogovorimo se.
Czech[cs]
Takže zastavme a dohodněme se.
Danish[da]
Stands bilen, så laver vi en aftale.
English[en]
So let's stop and negotiate.
Spanish[es]
Así que vamos a parar y a negociar.
Finnish[fi]
Pysähdytään siis neuvottelemaan.
French[fr]
On s'arrête et on négocie.
Hebrew[he]
אז בוא נעצור בצד ונעשה עסקה.
Croatian[hr]
Zato hajde da stanemo i dogovorimo se.
Hungarian[hu]
Húzzál le és beszélgessünk.
Indonesian[id]
Ayo menepi dan buat kesepakatan.
Dutch[nl]
Dus stop, dan maken we een deal.
Polish[pl]
Warto więc, zjazd na pobocze i umowa.
Portuguese[pt]
Então vamos parar e negociar.
Russian[ru]
Давайте ударим по рукам и уберемся восвояси.
Slovenian[sl]
Zato ustavite in se dogovorimo.
Serbian[sr]
Zato hajde da stanemo i dogovorimo se.
Turkish[tr]
Kenara çek de konuşalım.