Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Яйцето още не се е излюпило, но квачката го мъти.
Greek[el]
Το αυγό δεν είναι έτοιμο, αλλά πήραμε μια κότα να το κλωσήσει.
English[en]
The egg ain't hatched, but we got a hen sitting.
Spanish[es]
No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo.
French[fr]
Ce n'est pas encore fait, mais c'est en bonne voie.
Croatian[hr]
Jaje nije snešeno, ali imamo kokoš koja sjedi.
Italian[it]
Il gatto non è ancora nel sacco, ma poco ci manca.
Dutch[nl]
Het is nog niet zover, maar het zit eraan te komen.
Portuguese[pt]
Não podemos vender a pele do urso sem antes o termos caçado.
Romanian[ro]
Oul nu e ciocnit, dar avem o cloşcă pe el.
Slovenian[sl]
Počakajmo, da bo kaj iz tega, preden slavimo.
Serbian[sr]
Jaje nije snešeno, ali imamo kokošku koja sedi.
Swedish[sv]
Vi har fatt tag på ett guldägg.