Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die plantery kan vergemaklik word deur die bogrond met sand, turfgrond of kompos te meng.
Arabic[ar]
لكنَّ الغرس يكون اسهل بمزج التربة الفوقية بالرمل، الخُثّ، او السَّماد الخليط.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang pagtanom mahimong mapasayon pa pinaagi sa pagsagol sa ibabaw nga bahin sa yuta uban sa balas, peat, o dugta.
Czech[cs]
Sázení však může být snazší, když se svrchní vrstva půdy smísí s pískem, rašelinou nebo kompostem.
Danish[da]
Jorden vil dog være lettere at arbejde med hvis man blander det øverste jordlag med sand, spagnum eller kompost.
German[de]
Das Einpflanzen geht jedoch leichter, wenn die oberste Erdschicht mit Sand, Torf oder Kompost vermischt wird.
Greek[el]
Ωστόσο, για να τις φυτέψετε ευκολότερα αναμείξτε το χώμα με άμμο, τύρφη ή λίπασμα.
English[en]
However, planting can be made easier by mixing the topsoil with sand, peat, or compost.
Finnish[fi]
Istuttamista voi kuitenkin helpottaa sekoittamalla pintamaahan hiekkaa, turvetta tai kompostia.
French[fr]
Toutefois, la plantation peut être facilitée en mélangeant la couche superficielle de terre avec du sable, de la tourbe ou du compost.
Croatian[hr]
Međutim, sađenje se može olakšati ako se površinski sloj zemlje pomiješa s pijeskom, tresetom ili kompostom.
Hungarian[hu]
Ám a termesztését megkönnyítheted, ha a talajtakarót homokkal, tőzeggel vagy komposzttal kevered.
Indonesian[id]
Namun, penanamannya dapat dipermudah dengan mencampur humus dengan pasir, peat, atau kompos.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, mabalin a nalaklaka ti panagmula babaen ti panangilaok iti darat, nagrupsa a bulbulong, wenno panabá iti makinrabaw a daga.
Italian[it]
Tuttavia la piantagione può essere facilitata mischiando il terriccio con sabbia, torba o composta.
Japanese[ja]
表土に砂やピートや培養土を混ぜるなら,植え付けはいっそう容易になります。
Georgian[ka]
მაგრამ თუ ქვიშას, ტორფს ან კომპოსტს მიწასთან შევურევთ, მოყვანის გაადვილება შეიძლება.
Korean[ko]
하지만 표토에 모래나 토탄이나 퇴비를 섞으면, 더 쉽게 심을 수 있다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും മേൽമണ്ണ്, മണൽ, കാണപ്പുൽക്കറ്റ അല്ലെങ്കിൽ വളക്കൂട്ട് എന്നിവയുമായി യോജിപ്പിച്ചു നടുന്നത് എളുപ്പമാക്കിത്തീർക്കാം.
Norwegian[nb]
Plantingen går imidlertid lettere hvis det øverste jordlaget blandes med sand, torv eller kompost.
Dutch[nl]
Het planten kan echter makkelijker worden gemaakt door de bovengrond te vermengen met zand, turf of compost.
Papiamento[pap]
Pero, plantamentu por bira mas fácil si bo ta bruha e tera gordo cu santu, turf, of compost.
Polish[pl]
Sadzenie będzie jednak łatwiejsze, gdy dodasz do warstwy ornej piasek, torf lub kompost.
Portuguese[pt]
Mas é mais fácil plantá-la misturando no solo areia, turfa ou composto.
Romanian[ro]
Însă poate fi mai uşor să cultivaţi lalele dacă amestecaţi pământul cu nisip, turbă sau compost.
Russian[ru]
Однако можно облегчить посадку, смешав верхний слой почвы с песком, торфом или компостом.
Slovak[sk]
Avšak vysádzanie môže byť ľahšie, ak zmiešate ornicu s pieskom, rašelinou alebo s kompostom.
Slovenian[sl]
Vendar pa bo sajenje morda lažje, če boste vrhnji plasti zemlje primešali pesek, šoto ali kompost.
Albanian[sq]
Megjithatë, mbjellja mund të bëhet më lehtë, duke e përzier dheun e shkrifët me rërë, torfë ose përzierje plehrash.
Serbian[sr]
Međutim, sađenje može da se olakša tako da se površinski sloj tla pomeša s peskom, tresetom ili kompostom.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kuipanda kwaweza kurahisishwa kwa kuchanganya udongo wa juu pamoja na mchanga, majani yaliyooza, au mbolea.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், மணல், தூள் நிலக்கரி, அல்லது கலப்பு உரம் ஆகியவற்றுடன் மேற்பரப்பு மண்ணை கலக்கும்போது நடுதலை சுலபமாக்க முடியும்.
Telugu[te]
అయితే, పైపైమట్టితో ఇసుక, బొగ్గుబారిన చెట్లూ చేమలు, లేక ఎరువును కలపడం ద్వారా నాటడాన్ని సులభతరం చేయవచ్చు.
Tagalog[tl]
Gayunman, mas magiging madali ang pagtatanim sa pamamagitan ng paghahalo ng lupang pang-ibabaw na may buhangin, bulok na mga halaman, o abono.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, toprağın yüzeyini kum, yer tezeği veya gübreyle karıştırarak dikmek büyümesini kolaylaştırabilir.
Tahitian[ty]
Teie râ, mea ohie a‘e ia tanu ia anoihia te repo e te one, te repo varivari, aore ra te haamaitai repo parauhia compost.
Ukrainian[uk]
Однак найкраще змішати верхній шар ґрунту з піском, торфом або компостом.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, a lè mú gbígbìn ín rọrùn nípa pípo ilẹ̀dú pọ̀ mọ́ iyanrìn, iyẹ̀pẹ̀ oníkoríko gbígbẹ, tàbí ajílẹ̀.
Chinese[zh]
表土要是跟沙土、泥炭和堆肥混和,栽植起来就会较容易。
Zulu[zu]
Nokho, ukutshala kungenziwa kube lula kakhudlwana ngokuxuba inhlabathi nesihlabathi, nomquba.