Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، تحت هذه التربية المتميزة والقشرة الغنية.
Bulgarian[bg]
Това се крие зад доброто образование и парите ти.
Bosnian[bs]
Ispod te povlaštene i uglađene, bogataške vanjštine.
Catalan[ca]
Bé, sota la teva privilegiada educació i la teva aparença de ric.
Czech[cs]
No, po tím privilegovaným výchováním a zámožným pozlátkem.
Danish[da]
Under den priviligerede opvækst og velhaverfernissen.
German[de]
Nun, unter der privilegierten Erziehung und der wohlhabenden Fassade.
Greek[el]
Κάτω από την προνομιούχα ανατροφή, και το πλούσιο λούστρο.
English[en]
Well, beneath the privileged upbringing and the wealthy veneer.
Spanish[es]
Bueno, debajo de la educación privilegiada y el exterior de niño rico.
Estonian[et]
Privilegeeritud kasvatusega ja jõukas.
Persian[fa]
زیر اونهمه امتیازات بالا و پوسته ی ثوتمندی که داری
Finnish[fi]
Tuon hemmotellun ja rikkaan olemuksesi alla siis.
French[fr]
Sous l'éducation privilégiée et la jeunesse dorée.
Hebrew[he]
מתחת לחינוך המיוחסים ושכבת העושר.
Croatian[hr]
Ispod te povlaštene, uglađene i bogataške vanjštine.
Hungarian[hu]
A kiváltságos neveltetés és a gazdag buksza ellenére.
Indonesian[id]
Di bawah asuhan istimewa dan kesopanan orang kaya.
Italian[it]
A dispetto del tuo essere cresciuto e sembrare un privilegiato, l'ho capito quando sei stato torturato.
Macedonian[mk]
Зад привилегираното детство и богатството.
Malay[ms]
Di bawah didikan istimewa dan keperibadian yang baik.
Dutch[nl]
Ook al ben je dan beschermd opgevoed en heb je rijke ouders.
Polish[pl]
Pod tym całym wymuskanym wychowaniem i pod bogatą otoczką.
Portuguese[pt]
Bem, por trás da educação privilegiada e da faceta rica.
Russian[ru]
Ну, под исключительным воспитанием и слоем богатства.
Slovenian[sl]
Pod privilegirano vzgojo in premožnim furnirjem.
Albanian[sq]
Epo, nuk ishte përtej mundësive të mia.
Serbian[sr]
I pored povlašćenog odgoja i bogatstva.
Swedish[sv]
Bakom den privilegierade uppväxten och rikemansfasaden.
Thai[th]
ข้างใต้เปลือกของการเป็นคนร่ํารวย มีชื่อเสียงนั่น
Turkish[tr]
Tabii bu seçkin terbiye ve zengin maskenin altında yatan adamdan söz ediyorum.