Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ще я оставим под наблюдение, докато разберем какво става.
Czech[cs]
Ale nechám jí hlídat, než přijdeme na to, co se děje.
German[de]
Aber ich postiere Wachen bis wir herausfinden was hier vor sich geht.
Greek[el]
Αλλά τους βάζω φύλακες μέχρι να βρούμε τι συμβαίνει.
English[en]
But I'm posting them on a watch until we can figure out what is going on.
Spanish[es]
Pero los dejaré vigilando hasta que descubramos qué está pasando.
French[fr]
Mais je les laisse en surveillance jusqu'à ce qu'on trouve ce qui se passe.
Hebrew[he]
אבל שמתי אותם על כוננות עד שנדעה מה הולך כאן.
Croatian[hr]
Ali postavit ću ih da stražare dok ne vidimo što se događa.
Hungarian[hu]
De megfigyelés alatt tartom, amíg nem rendeződik az ügy.
Italian[it]
Ma li ho lasciati di guardia da lei, finche'non capiremo cosa sta succedendo.
Dutch[nl]
Maar ik laat haar 24 bewaken tot we weten wat er gaande is.
Polish[pl]
Nic jej nie jest, ale kazałam im jej pilnować, dopóki nie dowiemy się, co jest grane.
Portuguese[pt]
Mas a deixarei de vigia até saber o que está acontecendo.
Romanian[ro]
Dar îi las s-o păzească până ne dăm seama ce se petrece.
Russian[ru]
Но я приставила их охранять её, пока мы не разберёмся с этим делом.
Serbian[sr]
Ali postaviću ih da stražare dok ne vidimo šta se dešava.
Turkish[tr]
Neler döndüğünü anlayana kadar, memurlar oradan ayrılmayacak.