Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е обаче да се запази сегашното равнище на смъртността от риболов в размер на 11 475 тона, за да се гарантира устойчивостта на запаса от цаца в Черно море.
Czech[cs]
Aby se zajistila udržitelnost populace šprota obecného v Černém moři, je nicméně nezbytné úmrtnost způsobenou rybolovem zachovat na současné úrovni, která činí 11 475 tun.
Danish[da]
Det er dog nødvendigt at fastholde den nuværende fiskeridødelighed på 11 475 ton for brisling for at sikre en bæredygtig udnyttelse bestanden i Sortehavet.
German[de]
Allerdings ist es erforderlich, die fischereiliche Sterblichkeit auf dem derzeitigen Niveau, d. h. 11 475 Tonnen, zu halten, um die Nachhaltigkeit des Sprottenbestands im Schwarzen Meer zu gewährleisten.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι αναγκαίο να διατηρηθεί το τρέχον επίπεδο θνησιμότητας λόγω αλιείας, δηλαδή σε 11 475 τόνους, ώστε να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητα του αποθέματος παπαλίνας στον Εύξεινο Πόντο.
English[en]
However, it is necessary to maintain the current level of fishing mortality to ensure the sustainability of the stock of sprat in the Black Sea, i.e. at 11.475 tonnes.
Spanish[es]
No obstante, es necesario mantener el nivel actual de mortalidad por pesca para garantizar la sostenibilidad de las poblaciones de espadín en el mar Negro, a saber, 11 475 toneladas.
Estonian[et]
Et tagada Musta mere kilu varude jätkusuutlikkus, on sellegipoolest vaja kalastussuremus hoida praegusel tasemel (11 475 tonni).
Finnish[fi]
On kuitenkin välttämätöntä säilyttää kalastuskuolevuus nykyisellä tasolla eli 11 475 tonnissa, jotta kilohailikannan kestävyys Mustallamerellä voidaan taata.
French[fr]
Toutefois, il est nécessaire de maintenir le niveau actuel de mortalité par pêche afin d’assurer la viabilité du stock de sprat en mer Noire, à savoir à 11 475 tonnes.
Croatian[hr]
Međutim, kako bi se osigurala održivost stoka papaline u Crnome moru, potrebno je zadržati trenutačnu razinu ribolovne smrtnosti od 11 475 tona.
Hungarian[hu]
A fekete-tengeri sprattállomány fenntarthatósága érdekében azonban fontos fenntartani a halászati mortalitás jelenlegi szintjét, amely 11 475 tonnát tesz ki.
Italian[it]
Tuttavia, per garantire la sostenibilità dello stock di spratto nel Mar Nero è necessario mantenere il livello attuale di mortalità per pesca, vale a dire 11 475 tonnellate.
Lithuanian[lt]
Tačiau siekiant užtikrinti šių išteklių tvarumą būtina išlaikyti dabartinį jų žuvų mirtingumo dėl žvejybos lygį – 11,475 tonas.
Latvian[lv]
Tomēr, lai nodrošinātu brētliņas krājuma ilgtspēju Melnajā jūrā, ir jāsaglabā pašreizējais zvejas izraisītas zivju mirstības līmenis, t. i., 11 475 tonnas.
Maltese[mt]
Madankollu, huwa meħtieġ li jinżamm il-livell attwali tal-mortalità mis-sajd, sabiex tiġi żgurata s-sostenibbilità tal-istokk tal-laċċa kaħla fil-Baħar l-Iswed, jiġifieri 11.475 tunnellata.
Dutch[nl]
Het is echter noodzakelijk het huidige niveau van visserijsterfte op 11 475 ton te handhaven om de duurzaamheid van het sprotbestand in de Zwarte Zee te waarborgen.
Polish[pl]
Należy jednak utrzymać obecny poziom śmiertelności połowowej, aby zapewnić zrównoważenie stada szprota w Morzu Czarnym, tj. poziom 11 475 t.
Portuguese[pt]
Todavia, para garantir a sua sustentabilidade, é necessário manter o nível atual de mortalidade por pesca, a saber, 11 475 toneladas.
Romanian[ro]
Totuși, pentru a se asigura sustenabilitatea stocurilor de șprot din Marea Neagră, este necesar să se mențină nivelul actual al ratei mortalității prin pescuit, și anume 11 475 tone.
Slovak[sk]
V záujme zabezpečenia udržateľnosti populácie šproty severnej v Čiernom mori je však potrebné udržať súčasnú mieru rybolovnej úmrtnosti, t. j. 11 475 ton.
Slovenian[sl]
Vendar je treba ohraniti sedanjo stopnjo ribolovne umrljivosti, da se zagotovi trajnost staleža papaline v Črnem morju, in sicer 11 475 ton.
Swedish[sv]
Det är emellertid viktigt att bevara den nuvarande fiskedödlighetsnivån, dvs. 11 475 ton, för att sörja för fortsatt hållbarhet för beståndet av skarpsill i Svarta havet.