Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V těchto místech leží u řeky tři velkoměsta s milióny lidí: Chartúm, Omdurman a Severní Chartúm.
Danish[da]
På dette sted ligger der, langs med floden, tre store byer med millioner af indbyggere: Khartoum, Omdurman og Khartoum Nord.
German[de]
An dieser Stelle liegen am Fluß drei große Städte, in denen es von Millionen von Menschen wimmelt: Khartum, Omdurman und Khartum-Nord.
Greek[el]
Σ’ αυτή τη συμβολή, στις όχθες του ποταμού βρίσκονται τρεις μεγάλες πόλεις με εκατομμύρια ανθρώπους: το Χαρτούμ, το Ομντουρμάν και το Βόρειο Χαρτούμ.
English[en]
At this point, alongside the river lie three large cities with millions of people: Khartoum, Omdurman, and Khartoum North.
Spanish[es]
En la confluencia de estos dos ríos se hallan tres grandes ciudades con millones de habitantes: Jartum, Omdurmán y Jartum Norte.
Finnish[fi]
Tässä jokien yhtymäkohdassa sijaitsee kolme suurta kaupunkia miljoonine asukkaineen: Khartum, Omdurman ja Pohjois-Khartum.
French[fr]
Sur ce confluent s’élèvent trois villes dont la population globale se compte par millions: Khartoum, Omdurman et Khartoum-Nord.
Hungarian[hu]
Ennél a pontnál a folyó mentén három olyan nagy város található, amelynek több milliót kitevő lakossága van: Kartúm, Omdurmán, és Kartúm-Észak.
Indonesian[id]
Sepanjang sungai di tempat ini, terletak tiga kota besar dengan jutaan penduduk: Khartoum, Omdurman, dan Khartoum Utara.
Italian[it]
Qui, lungo il fiume, sorgono tre grandi città: Khartoum, Omdurman e Khartoum North.
Japanese[ja]
この地点の川沿いに何百万もの人が住む三つの大きな都市,ハルツーム,オムドルマン,ハルツームノースがあります。
Korean[ko]
이 지점에, 강 주변을 따라 수백만의 사람들이 사는 세 개의 대도시 즉 카르툼과 옴두르만과 카르툼노스가 자리잡고 있다.
Norwegian[nb]
Der hvor elvene møtes, ligger tre store byer med millioner av mennesker — Khartoum, Omdurman og Khartoum-North.
Dutch[nl]
Op dit punt liggen langs de rivier drie grote steden met miljoenen mensen: Khartoem, Omdoerman en Khartoem-Noord.
Portuguese[pt]
Neste ponto, ao longo do rio, há três cidades grandes com milhões de habitantes: Cartum, Ondurmã e Cartum Setentrional.
Slovak[sk]
V týchto miestach ležia pri rieke tri niekoľko miliónové veľkomestá: Chartúm, Omdurman a Severný Chartúm.
Swedish[sv]
I detta område längs floden ligger tre miljonstäder: Khartoum, Omdurman och Norra Khartoum.
Swahili[sw]
Hapo, kando ya mto, pana majiji makubwa matatu: Khartoum, Omdurman, na Khartoum Kaskazini.