Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нищо по-вълнуващо от това някой неизвестен да се появи с гръм и трясък.
Czech[cs]
Není nic lepšího, než když někdo neznámý udělá dojem.
English[en]
There's nothing more exciting than an unknown who makes a splash.
Spanish[es]
No hay nada más excitante que un desconocido que causa sensación.
Estonian[et]
Pole midagi erutavamat, kui keegi tundmatu, kes ühe pauguga kuulsaks saab.
Finnish[fi]
Ei ole ketään niin innostavaa kuin tuntematon kuka tekee vaikutuksen.
French[fr]
Il n'y a rien de plus excitant qu'un inconnu qui fait des siennes.
Hebrew[he]
אין דבר יותר מרגש מאשר לוחם אנונימי שמעורר תשומת-לב.
Croatian[hr]
Nema ništa uzbudljivijeg nego kada nepoznata osoba napravi senzaciju.
Hungarian[hu]
Nincs érdekesebb, mint egy nagy port kavaró ismeretlen.
Indonesian[id]
Tidak ada yang lebih menarik daripada yang tidak diketahui yang membuat splash.
Italian[it]
Niente e'piu'appassionante di uno sconosciuto che batte ogni previsione.
Dutch[nl]
Er is niets meer opwindender dan een onbekende die een indruk maakt.
Polish[pl]
Nie ma nic bardziej ekscytujacego niż nieznany kto może zrobić niespodziankę.
Portuguese[pt]
Nada melhor que um desconhecido que chama a atenção.
Romanian[ro]
Nimic nu e mai incitant decât un necunoscut care face valuri.
Turkish[tr]
Tanınmamış birinin sükse yapmasından daha heyecan verici bir şey yoktur.