Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظل و تهديد قد نما في عقلي
Bulgarian[bg]
В главата ми надвисва сянка на заплаха.
Bangla[bn]
একটা শংকা গড়ে উঠছে আমার মনে...
Bosnian[bs]
Sjena i prijetnja rastu mi u glavi.
Czech[cs]
V mé mysli roste stín a velké nebezpečí.
Danish[da]
En skygge og en truende fare vokser i mit sind.
German[de]
Ich denke immer öfter an einen bedrohlichen Schatten.
Greek[el]
Μια σκιά και μια απειλή τριβελίζει το μυαλό μου.
English[en]
A shadow and a threat has been growing in my mind.
Spanish[es]
Una sombra y una amenaza ha crecido en mi interior.
Estonian[et]
Vari ja ähvardus on mu meeltes kasvanud.
Basque[eu]
Buruan iluntasun bat, mehatxu bat piztu zait.
Finnish[fi]
Mielessäni häilyy uhkaava varjo.
French[fr]
Une ombre et une menace grandissent dans mon esprit.
Hebrew[he]
אני חש צל מאיים.
Croatian[hr]
Senka i pretnja rastu u mome umu.
Hungarian[hu]
Egy árnyék kezd úrrá lenni a gondolataimon.
Icelandic[is]
Skuggi og ķgn hafa leitađ á huga minn.
Italian[it]
Nella mia mente crescono un'ombra e una minaccia.
Lithuanian[lt]
Mano pasąmonėje kyla šešėlis bei grėsmė.
Macedonian[mk]
Сенка и закана расте во мојот ум.
Malayalam[ml]
ഒരു നിഴലും ഭീഷണിയും എന് റെ മനസ്സില് തോന്നുന്നു.
Malay[ms]
Satu bayangan dan ancaman semakin bertambah dalam fikiran saya.
Norwegian[nb]
En skygge og en trussel har vokst i sinnet mitt.
Dutch[nl]
Een schaduw en'n bedreiging beklemmen me.
Polish[pl]
Cień i groźba rośnie w moim umyśle.
Portuguese[pt]
A sombra de uma ameaça cresce em minha mente.
Romanian[ro]
O umbră şi-o ameninţare au început să-mi cotropească gândul.
Russian[ru]
В моем сознании растет тень и ощущение угрозы.
Slovak[sk]
V mysli mi rastie tieň a hrozba.
Slovenian[sl]
V mislih slutim grožnjo.
Albanian[sq]
Një hije kërcënuese më shfaqet në mendime.
Serbian[sr]
Senka i pretnja rastu u mom umu.
Swedish[sv]
En skugga och ett hot växer i mitt sinne.
Ukrainian[uk]
Мене весь час лякає ця загрозлива темрява.
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy có bóng đen và mối đe dọa.
Chinese[zh]
我 心里 一直 有 阴影 和 威胁 在 滋长