Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies het ook daarop gereageer deur huisvesting te voorsien aan dié wat dit nodig gehad het.
Arabic[ar]
وتجاوب شهود يهوه ايضا بتزويد المأوى للمحتاجين.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova misanong usab pinaagi sa pagtaganag puy-anan niadtong nanginahanglan.
Czech[cs]
Zareagovali i svědkové Jehovovi a také poskytli ubytování potřebným.
Danish[da]
Også Jehovas vidner gav husly til de nødlidende.
German[de]
Auch Jehovas Zeugen reagierten auf die Situation, indem sie für Betroffene Unterkünfte bereitstellten.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά επίσης ανταποκρίθηκαν παρέχοντας στέγη σε όσους είχαν ανάγκη.
English[en]
Jehovah’s Witnesses also responded by providing housing for those in need.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová también respondieron ofreciendo alojamiento para los necesitados.
Estonian[et]
Sellele reageerisid ka Jehoova tunnistajad, pakkudes hädasolijaile majutust.
Finnish[fi]
Jehovan todistajatkin ryhtyivät auttamaan järjestämällä asuntoja niitä tarvitseville (vrt.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova naghulag man paagi sa paghatag sing dalayunan sa mga nagakinahanglan.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci također su reagirali, pružajući smještaj onima koji su bili u potrebi.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa juga bertindak dengan menyediakan pemondokan untuk mereka yang membutuhkan.
Iloko[ilo]
Nagtignay met dagiti Saksi ni Jehova babaen ti panangpadagus kadagidiay agkasapulan.
Italian[it]
Anche i testimoni di Geova si misero in moto provvedendo alloggio a chi ne aveva bisogno.
Japanese[ja]
エホバの証人も,必要な人々に宿泊する場所を提供して事態に対応しました。(
Korean[ko]
여호와의 증인들도 도움이 필요한 사람들의 거처를 마련해 줌으로써 반응을 나타냈습니다.
Lithuanian[lt]
Jehovos Liudytojai irgi atsiliepė, suteikdami pastogę jos stokojantiesiems.
Latvian[lv]
Arī Jehovas liecinieki rīkojās, lai sagādātu mājvietas tiem, kam vajadzēja pajumti.
Malayalam[ml]
സഹായമാവശ്യമായവർക്കു താമസസൗകര്യങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളും പ്രതികരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner reagerte også ved å skaffe husly til dem som trengte det.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen reageerden ook door in huisvesting voor de gedupeerden te voorzien.
Papiamento[pap]
Testigonan di Jehova tambe a reaccioná dor di percurá hospedahe pa esnan den necesidad.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová também cooperaram fornecendo hospedagem para os necessitados.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы также отозвались и предоставили нуждающимся жилье.
Slovak[sk]
Aj Jehovovi svedkovia zareagovali a poskytli ubytovanie bratom, ktorí to potrebovali.
Slovenian[sl]
Odzvali so se tudi Jehovove priče in potrebnim priskrbeli streho nad glavo.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci su se takođe odazvali tako što su onima u potrebi pružili krov nad glavom.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen reagerade också genom att erbjuda husrum åt behövande.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova pia waliitikia kwa kuandaa makao kwa wale wenye uhitaji.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளும்கூட தேவையிலிருப்போருக்கு தங்களது வீட்டில் இடம் கொடுத்தனர்.
Tagalog[tl]
Kumilos din ang mga Saksi ni Jehova sa pamamagitan ng paglalaan ng matitirhan para sa mga nangangailangan.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova tu i kirap na givim ples slip long ol man i sot.
Ukrainian[uk]
Відгукнулися також Свідки Єгови, забезпечуючи притулком тих, хто потрапив у біду.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà pẹ̀lú gbégbèésẹ̀ nípa pípèsè ibùgbé fún àwọn tí wọ́n ṣaláìní.
Chinese[zh]
耶和华见证人也作出响应,为需要住屋的人提供居所。(
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova nabo basabela ngokungenisa ezindlini labo ababeswele.