Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Enhver indrømmelse på dette område med henblik på medlemsstaternes såkaldte suverænitet gør de europæiske regler latterlige.
German[de]
Jedes Zugeständnis auf diesem Gebiet an die sogenannte Souveränität der Mitgliedstaaten macht die europäischen Regeln lächerlich.
English[en]
Any concession on this front to the so-called sovereignty of the Member States makes a laughing stock of the European rules.
Spanish[es]
Cualquier concesión en este ámbito a la denominada soberanía de los Estados miembros hace de la regulación europea una ridiculez.
Finnish[fi]
Jokainen myönnytys tällä alueella niin sanotulle jäsenvaltioiden suvereniteetille tekee eurooppalaisista säännöistä naurunalaiset.
French[fr]
Toute concession à la prétendue souveraineté des États membres sur ce point rend les règles européennes ridicules.
Italian[it]
Ogni concessione in questo ambito alla cosiddetta sovranità degli Stati membri trasforma le regole europee in una barzelletta.
Dutch[nl]
Iedere concessie op dit gebied aan de zogenaamde soevereiniteit van de lidstaten maakt van de Europese regels een lachertje.
Portuguese[pt]
Neste contexto, qualquer concessão à dita soberania dos Estados-Membros torna irrisórias as regras europeias.
Swedish[sv]
Varje koncession på det området till medlemsstaternas så kallade suveränitet gör de europeiska reglerna till ett skämt.