Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie eenheid sal in die nuwe stelsel van dinge bestaan wat nou so naby is.
Amharic[am]
ይህ አንድነት በጣም በቀረበው አዲስ ሥርዓት ውስጥ ይኖራል።
Arabic[ar]
وهذه الوحدة ستوجد في نظام الاشياء الجديد القريب الآن على الابواب.
Central Bikol[bcl]
An pagkasararong ini maeksister sa bagong palakaw nin mga bagay na haranihon na ngonyan.
Bemba[bem]
Uku kwikatana kukabamo mu micitile ya fintu iipya iyo nomba iipalamishe.
Bulgarian[bg]
Това единство ще съществува в новата система на нещата, която вече е толкова близо.
Bislama[bi]
Bambae fasin joengud ya i stap long nyufala wol tu, we i kolosap nomo.
Cebuano[ceb]
Kini nga panaghiusa mao ang maglungtad diha sa bag-ong sistema sa mga butang nga duol na kaayo.
Chuukese[chk]
Ena tipeeu epwe nom lon ewe otot sefo mi arapoto.
Danish[da]
Denne enhed vil også være at finde i den nye tingenes ordning, der nu er nær.
German[de]
Diese Einheit wird in dem nun so nahen neuen System der Dinge weiterbestehen.
Ewe[ee]
Ðekawɔwɔ sia anɔ nuɖoanyi yeye si ɖo vɔ fifia la me.
Efik[efi]
Edidianakiet emi eyedu ke obufa editịm n̄kpọ oro otịmde ekpere mi kemi.
Greek[el]
Αυτή η ενότητα θα υπάρχει στο νέο σύστημα πραγμάτων που είναι τώρα τόσο κοντά.
English[en]
This unity will exist in the new system of things now so near.
Persian[fa]
این اتحاد در سیستم جدیدی که اکنون بسیار نزدیک است، وجود خواهد داشت.
French[fr]
Cette unité perdurera dans le nouveau système de choses désormais très proche.
Hebrew[he]
אחדות זו תשרור בסדר־הדברים החדש הכה קרוב.
Hindi[hi]
यह एकता उस नयी रीति-व्यवस्था में विद्यमान होगी जो इतनी निकट है।
Hiligaynon[hil]
Ining paghiusa magaluntad sa bag-ong sistema sang mga butang nga tuman na kalapit karon.
Croatian[hr]
Ovo će jedinstvo postojati u novom sustavu stvari koji je sada tako blizu.
Hungarian[hu]
Ez az egység létezik majd a dolgok új rendszerében is, amely most már oly közel van.
Western Armenian[hyw]
Այս միութիւնը գոյութիւն պիտի ունենայ հիմա շատ մօտ եղող նոր դրութեան մէջ։
Indonesian[id]
Persatuan ini akan ada dalam sistem perkara baru yang kini begitu dekat.
Iloko[ilo]
Addanto daytoy a panagkaykaysa iti baro a sistema dagiti bambanag nga ita nakaas-asidegen.
Icelandic[is]
Þessi eining mun haldast í nýja heimskerfinu sem er svo nærri.
Italian[it]
Questa unità esisterà anche nel nuovo sistema di cose ormai così vicino.
Georgian[ka]
ეს ერთიანობა იარსებებს ახალ სისტემაშიც, რომელიც ასე ახლოსაა.
Korean[ko]
지금 매우 가까이 와 있는 새로운 사물의 제도에 그러한 연합이 존재할 것입니다.
Lingala[ln]
Bomoko wana ekokóba kino kati na ebongiseli ya biloko ya sika oyo esili sikawa kobɛlɛma.
Lozi[loz]
Bona buñwi b’o bu ta ba teñi mwa muinelo wa linto o munca o li bukaufi hahulu cwale.
Lithuanian[lt]
Ta vienybė vyraus naujojoje daiktų sistemoje, kuri dabar jau taip arti.
Luvale[lue]
Kulinunga kanechi nachikapwa namutulingilo twatuhya nawa tuze tunapandama jino mwakamwihi.
Malagasy[mg]
Io firaisan-tsaina io dia hisy ao amin’ilay fandehan-javatra vaovao efa akaiky aoka izany ankehitriny.
Marshallese[mh]
Burukuk in enaj bed ilo jukjuk in bed eo ekãl ekanuij in ebaktok kiõ.
Macedonian[mk]
Ова единство ќе постои во новиот систем на ствари што сега е толку близу.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ വളരെ അടുത്തായിരിക്കുന്ന പുതിയ വ്യവസ്ഥിതിയിൽ ഈ ഐക്യം നിലനിൽക്കും.
Marathi[mr]
हे ऐक्य नजीकच्या नवीन व्यवस्थीकरणामध्ये असेल.
Burmese[my]
အဆိုပါစည်းလုံးမှုသည် ယခုအလွန်နီးကပ်လျက်ရှိနေပြီဖြစ်သော စနစ်သစ်တွင် တည်ရှိလိမ့်မည်။
Niuean[niu]
Ko e fakalatahaaga nei, to kitia ai he fakatokaaga fou he tau mena ne kua tata lahi mai he mogonei.
Dutch[nl]
Deze eenheid zal in het thans zo nabije nieuwe samenstel van dingen bestaan.
Northern Sotho[nso]
Botee bjo bo tla ba gona tshepedišong e mpsha ya dilo yeo bjale e lego kgaufsi kudu.
Nyanja[ny]
Umodzi umenewu udzakhalapo m’dongosolo latsopano la zinthu limene layandikira kwambiri tsopano.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਏਕਤਾ ਉਸ ਨਵੀਂ ਰੀਤੀ-ਵਿਵਸਥਾ ਵਿਚ ਵੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਹੁਣ ਇੰਨੀ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹੈ।
Polish[pl]
Jedność ta przetrwa do bliskiego już nowego systemu rzeczy.
Pohnpeian[pon]
Minimin wet pahn mie nan nan koasoandi kapw en mehkan me ahnsou wet inenin kerendohr.
Portuguese[pt]
Esta união existirá no novo sistema de coisas, agora tão próximo.
Rundi[rn]
Iryo yungabumwe rizoba rihari mu runkwekwe rw’ibintu rushasha ubu rwegereje hafi.
Romanian[ro]
Această unitate va exista în noul sistem de lucruri care acum este atât de aproape.
Russian[ru]
Это единство будет существовать и в новой системе вещей, которая так близка.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo bumwe buzakomeza kubaho no muri gahunda nshya y’ibintu ubu yegereje cyane.
Slovak[sk]
Táto jednota bude existovať v novom systéme vecí, ktorý je teraz tak blízko.
Shona[sn]
Ichi chinzwano chichavapo mutsika itsva yezvinhu yava pedyo kwazvo zvino.
Albanian[sq]
Ky unitet do të ekzistojë edhe në sistemin e ri të gjërave, që tani është kaq afër.
Serbian[sr]
Ovo jedinstvo će postojati i u novom sistemu stvari koji je sada toliko blizu.
Sranan Tongo[srn]
A wánfasi disi sa de na ini a njoen seti foe sani di de so krosibei.
Southern Sotho[st]
Bonngoe bona bo tla ba teng tsamaisong e ncha ea lintho eo hona joale e leng haufi haholo.
Swedish[sv]
Den endräkten kommer att finnas i den nya tingens ordning, som nu är så nära.
Swahili[sw]
Muungano huo utakuwamo katika mfumo mpya wa mambo ulio karibu sana sasa.
Thai[th]
เอกภาพ นี้ จะ ดํารง อยู่ ใน ระบบ ใหม่ ซึ่ง ใกล้ จะ มา ถึง อยู่ แล้ว.
Tagalog[tl]
Iiral ang pagkakaisang ito sa bagong sistema ng mga bagay na ngayo’y kaylapit-lapit na.
Tswana[tn]
Kutlwano eno e tla nna teng mo tsamaisong e ntšha ya dilo e e setseng e le gaufi thata jaanong.
Tonga (Zambia)[toi]
Oolu lukamantano lunoolimo amubweende bwazintu bupya ibuvwulide aafwiifwi loko lino.
Turkish[tr]
Bu birlik şimdi çok yakın olan yeni ortamda varlığını sürdürecek.
Tsonga[ts]
Vun’we lebyi byi ta va kona emafambiselweni ya swilo lamantshwa lama tshineleke swinene.
Twi[tw]
Saa biakoyɛ yi bɛkɔ so wɔ nneɛma nhyehyɛe foforo a seesei abɛn yiye no mu.
Tahitian[ty]
E vai atoa teie tahoêraa i roto i te faanahoraa apî o te mau mea tei fatata roa mai.
Ukrainian[uk]
Ця єдність існуватиме в новій системі речей, яка вже дуже близько.
Vietnamese[vi]
Sẽ có sự hợp nhất này trong hệ thống mới nay đã gần kề.
Wallisian[wls]
ʼE maʼu anai te logo tahi ʼaia ʼi te tuʼu ʼo te ʼu meʼa foʼou ʼaē kua fakaōvi mai.
Xhosa[xh]
Olu manyano luya kuhlala lukho kwinkqubo yezinto entsha ngoku esemnyango.
Yapese[yap]
Ra aram rogon u lan e m’ag nib biech ni kari chugur iyib.
Yoruba[yo]
Ìṣọ̀kan yìí yóò wà nínú ètò ìgbékalẹ̀ àwọn nǹkan tuntun tí ó sún mọ́lé pẹ́kípẹ́kí.
Chinese[zh]
这种团结会弥漫在指日可待的新事物制度中。
Zulu[zu]
Lobu bunye buyoba khona esimisweni esisha sezinto manje esisemnyango.