Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later is Dorothy se seun, Jim Wright, en sy pioniermaat, Kerry Kay-Smith, gestuur na Banz, ’n tee- en koffieproduserende streek in die skilderagtige Wahgivallei, oos van Mount Hagen.
Arabic[ar]
لاحقا عيِّن جيم رايت، ابن دوروثي، ورفيقه الفاتح كاري كاي-سميث في مقاطعة بانز المشهورة بزراعة الشاي والقهوة والواقعة في وادي واڠي الخلاب شرق ماونت هاڠن.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, ang anak ni Dorothy nga si Jim Wright, ug ang iyang kaubang payunir nga si Kerry Kay-Smith, giasayn sa Banz, sa Wahgi Valley sidlakan sa Mount Hagen. Ang Banz ilado sa plantasyon sa kape ug tsa.
Czech[cs]
Později byl Dorothyin syn Jim Wright se svým spolupracovníkem Kerrym Kay-Smithem pověřen službou v provincii Banz ležící na východ od Mount Hagenu v krásném údolí Wahgi, kde se pěstuje čaj a káva.
Danish[da]
Senere fik Dorothys søn, Jim Wright, og hans pionermakker, Kerry Kay-Smith, tildelt distrikt i Banz — et område der ligger øst for Mount Hagen, i den smukke dal Wahgi Valley, hvor man dyrker te og kaffe.
German[de]
Später wurden Dorothys Sohn Jim und sein Pionierpartner Kerry Kay-Smith nach Banz geschickt — eine Region mit vielen Kaffee- und Teeplantagen östlich von Mount Hagen im malerischen Wahgi-Tal.
Greek[el]
Μεταγενέστερα, ο Τζιμ Ράιτ, γιος της Ντόροθι, και ο Κέρι Κέι-Σμιθ, ο συνεργάτης του στο σκαπανικό, διορίστηκαν στο Μπανζ, μια περιοχή όπου καλλιεργείται τσάι και καφές, στη γραφική κοιλάδα Γουάγκι, ανατολικά του Μάουντ Χάγκεν.
English[en]
Later, Dorothy’s son, Jim Wright, and his pioneer partner, Kerry Kay-Smith, were assigned to Banz, a tea- and coffee-growing district in the picturesque Wahgi Valley east of Mount Hagen.
Spanish[es]
Tiempo después, Jim Wright —quien era hijo de Dorothy— y Kerry Kay-Smith fueron asignados a Banz, un distrito al este de Mount Hagen ubicado en el pintoresco valle de Wahgi, donde hay plantaciones de té y café.
Estonian[et]
Hiljem määrati Dorothy poeg Jim Wright koos pioneeritöökaaslase Kerry Kay-Smithiga Banzi, Mount Hagenist ida pool asuvasse maalilisse Wahgi orgu, kus kasvatatakse teed ja kohvi.
Finnish[fi]
Myöhemmin Dorothyn poika Jim Wright ja hänen tienraivaustoverinsa Kerry Kay-Smith määrättiin Banziin, teen- ja kahvinviljelyalueelle, joka sijaitsee maalauksellisessa Wahgilaaksossa Mount Hagenista itään.
French[fr]
Par la suite, le fils de Dorothy, Jim Wright, et son compagnon de service, Kerry Kay-Smith, sont envoyés comme pionniers dans le district de Banz, à l’est de Mount Hagen, dans la pittoresque vallée de la Wahgi, où abondent les plantations de thé et de café.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ang bata ni Dorothy nga si Jim Wright, kag ang iya partner nga payunir nga si Kerry Kay-Smith, gin-asayn sa Banz, isa ka matahom nga lugar sa Wahgi Valley nga madamo sing tsa kag kape, sa sidlangan sang Mount Hagen.
Croatian[hr]
Kasnije su Dorothyn sin, Jim Wright, i još jedan pionir, Kerry Kay-Smith, poslani u Banz, područje na kojem ima puno plantaža kave i čajevca, koje se nalazi u lijepoj dolini Wahgi, istočno od Mount Hagena.
Hungarian[hu]
Később Dorothy fia, Jim Wright és az úttörőtársa, Kerry Kay-Smith kinevezést kaptak Banzba, egy tea- és kávétermelő területre, mely a festői szépségű Wahgi-völgyben helyezkedik el, Mount Hagentől keletre.
Indonesian[id]
Belakangan, putra Dorothy, Jim Wright, dan rekan perintisnya, Kerry Kay-Smith, ditugaskan ke Banz, distrik penghasil teh dan kopi di Lembah Wahgi yang indah di sebelah timur Mount Hagen.
Iloko[ilo]
Idi agangay, ti anak ni Dorothy a ni Jim Wright ken ti kaduana a payunir a ni Kerry Kay-Smith naidestinoda idiay Banz, maysa a distrito a pagmulaan iti tsa ken kape. Masarakan dayta a distrito iti nangayed a Wahgi Valley iti daya ti Mount Hagen.
Italian[it]
Tempo dopo il figlio di Dorothy, Jim Wright, e il suo compagno di servizio, Kerry Kay-Smith, furono mandati a Banz, un distretto di piantagioni di caffè e tè nella pittoresca valle del Wahgi, a est di Mount Hagen.
Georgian[ka]
მოგვიანებით დოროთის ვაჟი, ჯიმ რაიტი, სხვა პიონერთან, კერი კეი-სმითთან ერთად მაუნტ-ჰაგენის აღმოსავლეთით ჩაისა და ყავის პლანტაციებით მდიდარ ვაგის თვალწარმტაც ველზე მდებარე ქალაქ ბანზში გააგზავნეს.
Korean[ko]
나중에 도러시의 아들인 짐 라이트와 그의 파이오니아 짝인 케리 케이스미스가 마운트하겐 동부의 반즈라는 곳으로 임명되었습니다.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny lohasaha kanton’i Wahgi, atsinanan’ny Tendrombohitra Hagen no misy an’i Banz, tanàna mpamokatra kafe sy dite. Voatendry ho any i Jim Wright, zanak’i Dorothy, sy Kerry Kay-Smith, izay samy mpisava lalana.
Norwegian[nb]
Senere ble sønnen til Dorothy, Jim Wright, og hans pionerpartner, Kerry Kay-Smith, sendt til Banz, et te- og kaffedistrikt i den naturskjønne Wahgidalen øst for Mount Hagen.
Dutch[nl]
Later werden Jim Wright, de zoon van Dorothy, en zijn pionierspartner, Kerry Kay-Smith, toegewezen aan Banz, een streek in het pittoreske Waghi-dal ten oosten van Mount Hagen waar thee en koffie geteeld wordt.
Polish[pl]
Później syn Dorothy, Jim, razem ze swym współpracownikiem, Kerrym Kay-Smithem, zostali skierowani do Banz, malowniczego rejonu upraw kawy i herbaty w Dolinie Wahgi, położonej na wschód od Mount Hagen.
Portuguese[pt]
Mais tarde, o filho de Dorothy, Jim Wright, e seu colega no serviço de pioneiro, Kerry Kay-Smith, foram designados para Banz, um distrito produtor de chá e café no pitoresco vale Wahgi, a leste de Monte Hagen.
Romanian[ro]
Mai târziu, Jim Wright, fiul lui Dorothy, şi Kerry Kay-Smith, partenerul său de pionierat, au fost repartizaţi în Banz, o regiune cu plantaţii de ceai şi de cafea din pitoreasca vale Wahgi, aflată la est de Mount Hagen.
Russian[ru]
Позднее сын Дороти, Джим Райт, и его напарник, Керри Кей-Смит, были назначены в Банз — район, славившийся своими чайными и кофейными плантациями, в живописной долине Ваги на востоке от Маунт-Хагена.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho, umuhungu wa Dorothy witwa Jim Wright, hamwe na mugenzi we w’umupayiniya witwa Kerry Kay-Smith, boherejwe ahitwa Banz, mu karere kahingwagamo icyayi n’ikawa kari mu kibaya kibereye ijisho cya Wahgi, mu burasirazuba bwa Mont Hagen.
Slovak[sk]
Neskôr boli Dorothin syn Jim Wright a jeho partner v priekopníckej službe Kerry Kay-Smith pridelení do mesta Banz ležiaceho v malebnom údolí Wahgi Valley, kde sa pestuje čaj a káva, východne od Mount Hagenu.
Slovenian[sl]
Kasneje sta bila Dorothyjin sin Jim Wright in njegov pionirski partner Kerry Kay-Smith dodeljena v okrožje Banz, kjer gojijo čajevec in kavovec in ki leži vzhodno od Mount Hagena v slikoviti dolini Wahgi.
Albanian[sq]
Më vonë, djali i Dorotisë, Xhim Rajti, me shokun e tij pionier Keri Kej-Smithin, u caktuan në Banz; krahinë që ndodhej në luginën piktoreske Uagi në lindje të Maunt-Hagenit dhe ku kultivohej çaj e kafe.
Serbian[sr]
Kasnije je Dorotin sin Džim Rajt s još jednim pionirom, Kerijem Kej-Smitom, bio poslat u Banz. Ta oblast se nalazi u prelepoj dolini Vagi, istočno od Maunt Hagena i u njoj se uzgajaju čaj i kafa.
Southern Sotho[st]
Hamorao, mora oa Dorothy ea bitsoang Jim Wright le pula-maliboho eo a neng a sebetsa le eona, e leng Kerry Kay-Smith, ba ile ba romeloa ka bochabela ho Mount Hagen motseng oa Banz, o seterekeng sa Wahgi Valley se botle bo hlollang moo ho lengoang tee le kofi.
Swedish[sv]
Längre fram skickades Dorothys son, Jim Wright, och hans pionjärkamrat, Kerry Kay-Smith, till Banz, ett område där man odlar te och kaffe i den natursköna Wahgidalen, öster om Mount Hagen.
Swahili[sw]
Baadaye, Jim Wright, mwana wa Dorothy, pamoja na painia mwenzake, Kerry Kay-Smith walipewa mgawo wa kwenda Banz, wilaya ya kukuza chai na kahawa katika bonde maridadi la Wahgi mashariki ya Mlima Hagen.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, Jim Wright, mwana wa Dorothy, pamoja na painia mwenzake, Kerry Kay-Smith walipewa mgawo wa kwenda Banz, wilaya ya kukuza chai na kahawa katika bonde maridadi la Wahgi mashariki ya Mlima Hagen.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, ang anak ni Dorothy na si Jim Wright at ang partner nitong payunir na si Kerry Kay-Smith ay naatasan sa Banz, isang distrito sa magandang Wahgi Valley sa silangan ng Bundok Hagen na may taniman ng tsaa at kape.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana, Jim Wright, n’wana wa mufana wa Dorothy swin’we na Kerry Kay-Smith loyi a a phayona na yena, va averiwe ku ya eBanz, ndhawu leyi ku byariwaka tiya na kofi, endhawini yo saseka eNkoveni wa Wahgi evuxeni bya Mount Hagen.
Ukrainian[uk]
Пізніше Джим Райт, син Дороті, разом зі своїм напарником, Керрі Кей-Смітом, отримав доручення проповідувати в місті Банц, що на схід від Маунт-Хагена. Місто лежить у мальовничій долині Вагі, де вирощують чай і каву.
Xhosa[xh]
Kamva, unyana kaDorothy, uJim Wright kunye noKerry Kay-Smith owayenguvulindlela naye, babelwa eBanz, indawo eyayinamasimi eti nekofu kwisithili esihle saseWahgi Valley kwimpuma yeMount Hagen.
Chinese[zh]
后来,多萝茜的儿子吉姆·赖特和他的先驱同伴克里·凯史密斯被派往班茨。 班茨位于芒特哈根东面的瓦吉谷,风光如画,盛产茶叶和咖啡豆。
Zulu[zu]
Kamuva, indodana kaDorothy, uJim Wright, nephayona eyayikanye nalo, uKerry Kay-Smith, bathunyelwa eBanz, isifunda okulinywa kuso itiye nekhofi endaweni enhle yaseWahgi Valley empumalanga yeMount Hagen.