Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På den måde bliver mange års erfaring bragt i anvendelse når der skal vælges ægtefæller.
German[de]
Auf diese Weise kommt bei der Auswahl einer Ehefrau und eines Ehemannes jahrelange Erfahrung zum Tragen.
Greek[el]
Μ’ αυτό τον τρόπο, επιστρατεύεται η εμπειρία ετών για την εκλογή γαμήλιου συντρόφου.
English[en]
In this way years of experience are brought to bear in the choosing of a wife and a husband.
Spanish[es]
De esta manera, los años de experiencia desempeñan un papel importante a la hora de escoger una esposa o un marido.
Finnish[fi]
Näin vaimon ja aviomiehen valinnassa käytetään hyväksi vuosien tuomaa kokemusta.
French[fr]
Voilà comment les années d’expérience des parents sont mises au service des enfants pour le choix d’un conjoint.
Italian[it]
In questo modo ci si avvale di anni di esperienza per la scelta di una moglie e di un marito.
Japanese[ja]
このように,妻選びや夫選びの際には,長年の経験が物を言うことになります。
Korean[ko]
이런 방법으로 아내와 남편을 선택하는 일에는 수년간의 경험이 동원된다.
Malayalam[ml]
ഈ വിധത്തിൽ ഒരു ഭർത്താവിനേയും ഭാര്യയേയും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് വർഷങ്ങളിലെ അനുഭവപരിചയം പ്രായോഗികമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Årelang erfaring ligger således til grunn for valget av ektefelle.
Dutch[nl]
Op die manier gaan jaren van ervaring meespreken bij het kiezen van man en vrouw.
Polish[pl]
Dzięki temu przy wyborze żony czy męża owocuje wieloletnie doświadczenie życiowe rodziców.
Portuguese[pt]
Desta forma, muitos anos de experiência entram na escolha duma esposa e dum marido.
Swedish[sv]
På så sätt drar man vid valet av hustru och äkta man nytta av många års erfarenhet.
Tamil[ta]
இந்த வகையில் ஒரு கணவனையும் மனைவியையும் தேர்ந்தெடுப்பதில் பல ஆண்டுகள் அனுபவம் ஈடுபடுத்தப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Sa ganitong paraan ang mga taon ng karanasan ay napakikinabangan sa pagpili ng isang asawang babae at ng isang asawang lalaki.