Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أليس مثيرًا للإعجاب أن بعد آلاف السنين من الأشخاص الذين يقومون غالباً بالفن التمثيلي أن الفن الحديث، نسبيًا، يبلغ من العمر 15 دقيقة ولكنه الآن واسع الانتشار.
Bulgarian[bg]
Не е ли забележително това, че след хиляди години възпроизвеждане предимно на изобразително изкуство, модерното изкуство, говорейки сравнително, е на възраст от едва 15 минути и въпреки това сега е широко разпространено.
Czech[cs]
Není pozoruhodné, že po tisících letech, kdy lidé tvořili zejména reprezentační umění, je moderní umění, když to tak přirovnám, staré asi 15 minut, a přesto rozšiřující se.
German[de]
Es ist doch erstaunlich, dass nach tausenden von Jahren in denen meist repräsentative Kunst entstand, die moderne Kunst im Vergleich dazu circa 15 min alt ist, aber dennoch weit verbreitet ist.
Greek[el]
Δεν είναι αξιοθαύμαστο ότι, μετά από χιλιάδες χρόνια ανθρώπων που έκαναν κυρίως απεικονιστική τέχνη, αυτή η μοντέρνα τέχνη, συγκριτικά μιλώντας, είναι περίπου 15 λεπτών ηλικιακά, αλλά κυρίαρχη τώρα.
English[en]
Isn't it remarkable that, after thousands of years of people doing mostly representational art, that modern art, comparatively speaking, is about 15 minutes old, yet now pervasive.
Spanish[es]
¿No es impresionante que después de miles de años de gente haciendo arte representativo, el arte moderno, comparativamente, tiene cerca de 15 minutos de edad pero ahora es omnipresente?
Persian[fa]
فراگیری این هنر نوین که در مقایسه با هنرهایی که مفهومشان به راحتی قابل درک است و قدمت هزاران ساله دارند فقط حدود ۱۵ دقیقه از عمرش میگذرد فقط حدود ۱۵ دقیقه از عمرش میگذرد جالب توجه است.
French[fr]
N'est-il pas remarquable qu'après des milliers d'années de gens qui faisaient surtout de l'art figuratif, que l'art moderne, comparativement, soit vieux de 15 minutes, et soit pourtant maintenant omniprésent.
Hebrew[he]
מדהים לחשוב על כך, שאחרי אלפי שנים בהם אנשים יצרו בעיקר אומנות שהציגה את המציאות, האומנות המודרנית, שבאופן יחסי היא בת כ- 15 דקות, הספיקה להתפשט בכל העולם.
Hungarian[hu]
Hát nem elképesztő, hogy több ezer évvel azután, hogy az emberek leginkább ábrázoló művészetet alkottak, a modern művészet, időben arányosan csupán majd 15 perce él, mégis olyan átható?
Italian[it]
Non è notevole che dopo migliaia di anni di gente che faceva per lo più arte rappresentativa, l'arte moderna, in confronto, abbia solo 15 minuti, eppure sia così pervasiva?
Korean[ko]
정말 놀라운 것은 수천년동안 사람들은 구상주의 예술을 해왔기 때문에 그와 비교하자면 현대미술은 15분정도에 불과한데도 이 시대에 만연합니다.
Polish[pl]
Czyż nie jest to niezwykłe, że po tysiącach lat tworzenia głównie sztuki reprezentacyjnej, sztuka nowoczesna, porównywalnie, istnieje od około piętnastu minut, a jednak obecnie dominuje.
Portuguese[pt]
Não é espantoso que, ao fim de milhares de anos em que as pessoas fizeram sobretudo arte representativa, esta arte moderna, em comparação, tenha cerca de 15 minutos de idade, e não esteja generalizada?
Romanian[ro]
E remarcabil că, după mii de ani de artă în general reprezentațională, arta modernă, comparativ, are doar vreo 15 minute, dar e predominantă.
Russian[ru]
Не замечательно ли то, что спустя тысячи лет практики реалистичного искусства современное искусство, говоря сравнительно, всего 15 минут от роду, и уже является повсеместным.
Slovenian[sl]
Ali ni osupljivo, da je po tisočletjih pretežno upodabljajoče umetnosti sodobna umetnost, primerjalno rečeno, stara le 15 minut, a je hkrati danes prevladujoča.
Serbian[sr]
Zar nije fascinantno da nakon hiljada godina koliko su ljudi radili uglavnom na reprezentativnoj umetnosti, moderna umetnost, poređenja radi, je oko 15 minuta stara i sad još više prodorna.
Turkish[tr]
İnsanların binlerce yıl çoğunlukla temsili sanat yaptıktan sonra modern sanatın, ki nispeten söylüyorum, 15 dakikalık olmasına rağmen çok yaygın olması çok kayda değer değil mi?
Ukrainian[uk]
Хіба це не чудово, що через тисячі років практики реалістичного мистецтва, сучасне мистецтво, порівняно, не таке зріле, але вже настільки поширене.
Vietnamese[vi]
Chẳng là phi thường sao, so với hàng ngàn năm của nghệ thuật biểu hiện, thì nghệ thuật hiện đại, nói một cách so sánh, tuổi đời chỉ mới khoảng 15 phút thôi nhưng giờ đây nó đã phổ biến sâu rộng.
Chinese[zh]
在具象派艺术盛行了几千年以后, 相比之下, 现代艺术就像只存在了15分钟, 如今卻非常普及, 这难道不是卓越非凡的吗?