Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
161 Desuden mener jeg, at kollektiv forhandling, paa samme maade som enhver anden form for forhandling mellem oekonomiske aktoerer, er tilstraekkeligt beskyttet af den almindelige regel om aftalefrihed.
German[de]
161 Ausserdem ist meines Erachtens der Vorgang der Tarifverhandlung wie jede andere Verhandlung zwischen Wirtschaftsteilnehmern ausreichend durch den allgemeinen Grundsatz der Vertragsfreiheit geschützt.
Greek[el]
161 Επιπλέον, η διαδικασία συλλογικής διαπραγματεύσεως, όπως κάθε άλλη διαπραγμάτευση μεταξύ οικονομικών μονάδων, κατά την άποψή μου προστατεύεται επαρκώς από τη γενική αρχή της ελευθερίας των συμβάσεων.
English[en]
161 Moreover, the collective bargaining process, like any other negotiation between economic actors, is in my view sufficiently protected by the general principle of freedom of contract.
Spanish[es]
161 Además, el proceso de negociación colectiva, al igual que cualquier otra negociación entre agentes económicos, está suficientemente protegido, en mi opinión, por el principio general de la libertad de contratación.
Finnish[fi]
161 Olen lisäksi sitä mieltä, että sopimusvapauden yleisperiaate suojaa kollektiivisia neuvotteluja riittävästi, aivan kuten muitakin talouden toimijoiden neuvotteluja.
French[fr]
161 En outre, tout comme toute autre négociation entre acteurs de la vie économique, les négociations collectives sont, à notre avis, suffisamment protégées par le principe général de la liberté contractuelle.
Italian[it]
161 Inoltre, la contrattazione collettiva, così come qualunque altro negoziato tra soggetti della vita economica, secondo me è sufficientemente tutelato dal principio generale della libertà contrattuale.
Dutch[nl]
161 Bovendien wordt het proces van collectieve onderhandeling, evenals alle andere onderhandelingen tussen deelnemers aan het economisch verkeer, mijns inziens voldoende beschermd door het algemene beginsel van de contractvrijheid.
Portuguese[pt]
161 Além disso a negociação colectiva está, em meu entender, e como qualquer outra negociação entre operadores económicos, suficientemente protegida pelo princípio geral da liberdade contratual.
Swedish[sv]
161 Till yttermera visso är den kollektiva förhandlingsprocessen enligt min mening redan tillräckligt skyddad, likt varje annan förhandlingsprocess mellan ekonomiska aktörer för den delen, genom den generella avtalsfriheten.