Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. هل عمّك البطل غشاشٌ عبقريّ أم مُجرّد غبيٍّ خفيف اليد ؟
Bosnian[bs]
Je li tvoj šampion briljantna varalica ili samo nespretni džeparoš?
Czech[cs]
Je tvůj šampión brilantní podvodník, nebo jen hloupý zloděj?
Greek[el]
Ο πρωταθλητής σου είναι ένας λαμπρός απατεώνας, ή απλά ένας καχύποπτος λωποδήτης;
English[en]
Is your champion a brilliant swindler or just a dim-witted pickpocket, hmmm?
Spanish[es]
¿Es tu campeón un brillante estafador o solo un mentecato ratero?
Finnish[fi]
Onko mestarisi loistava huijari? Vai pelkkä tyhmä taskuvaras?
French[fr]
Ton champion est-il un habile manipulateur? ou juste un stupide voleur à la tire?
Hebrew[he]
האם האלוף שלך הוא רמאי מבריק, או סתם כייס טיפש?
Croatian[hr]
Je li tvoj šampion briljantna varalica ili samo nespretni džepar?
Hungarian[hu]
A bajnokod egy zseniális szélhámos, vagy csak egy nehézfejű zsebtolvaj?
Indonesian[id]
Apakah jagoanmu itu penipu ulung atau hanya pencopet dungu?
Italian[it]
Il vostro campione è un brillante ciarlatano... oppure... solo un ottuso ladruncolo?
Dutch[nl]
Is jouw meester een beroemde zwendelaar..... of een domme zakkenroller?
Polish[pl]
Twój reprezentant jest genialnym oszustem, czy może złodziejem-półgłówkiem?
Portuguese[pt]
Seu campeão é um vigarista brilhante ou só um trombadinha imbecil?
Romanian[ro]
Campionul tău e un escroc strălucit sau doar un pungaş nătâng?
Slovenian[sl]
– Je tvoj junak vrhunski prevarant ali samo butast žepar?
Serbian[sr]
Je li tvoj šampion briljantna varalica ili samo nespretni džeparoš?
Turkish[tr]
Şampiyonun mükemmel bir dolandırıcı mı yoksa beyinsiz bir yan kesici mi?