Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den anden side kan samfundsstrukturen ikke udvikle sig, når der ikke er penge til uddannelse, som sågar degenererer.
German[de]
Andererseits entwickelt sich die Gesellschaft als solche nicht weiter, da die Mittel für die Bildung nicht ausreichen, sondern das Bildungsniveau eher noch absinkt.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, η διάρθρωση της κοινωνίας δεν προοδεύει, αφού δεν υπάρχουν πόροι για την εκπαίδευση, ενώ ενδέχεται ακόμα και να υποστεί οπισθοδρόμηση.
English[en]
And the social structure cannot develop either because there are not enough resources for education and standards are steadily declining.
Spanish[es]
Por otro lado, las estructuras sociales no pueden evolucionar al no disponerse de los recursos suficientes, con lo que incluso se produce un retroceso en materia de educación.
Finnish[fi]
Toisaalta yhteiskuntarakenne ei kehity, koska koulutukseen ei riitä varoja, vaan koulutus jopa taantuu.
French[fr]
D'un autre côté, la structure de la société n'évolue pas, parce que les ressources ne suffisent pas pour la formation, laquelle est même en régression.
Italian[it]
L'insufficienza delle risorse per l'istruzione, in via di regresso, preclude lo sviluppo delle strutture sociali e tale situazione mette a repentaglio lo stesso sviluppo democratico e pacifico.
Dutch[nl]
Aan de andere kant ontwikkelt de structuur van de maatschappij zich niet, omdat er niet genoeg geld voor onderwijs is. Het onderwijs gaat zelfs achteruit.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a estrutura da sociedade não se desenvolve porque não há dinheiro para a educação, e a formação até regista um retrocesso.
Swedish[sv]
Dels sker ingen utveckling i samhällsstrukturen eftersom man inte har råd till utbildning, utan utbildningen är till och med på tillbakagång.